Переклад тексту пісні Москва... - Многоточие

Москва... (оригінал)

Продай душу, продай тело
В этом городе всё имеет свою цену
Укол в вену выстрел в упор
Долгий разговор о том
Как хорошо жить здесь - брехня сука!
Я голос тех, кто вырос на окраине столицы
Где правда - заноза в сердце надломанных душ
Кто здесь видел солнце А?
- я не видел
Еблищем подперев грязное стекло автобуса
Я каждый день наблюдаю
как растут хоромы для гномов
Ух!
Как же всё это меня достало,
Мама Москва сгорела даром без пожара
Когда то была так хороша
Стала яма для навара
Без загара сигара
Музыкальному TV, всем папарацци и
продюсерам дружно -
Фак ю, мазафакаааас!!!
Па-па-па-Пасть завалить бы всем несбывшимся гениям
Пророкам, мессиям, что горло рвут в аллилуйях
Здесь нет больше Бога, зато денег навалом
Здесь продано даже то, что называлось бесценным…
Москва!
кто попадет сюда - однажды пропадёт
Никто не разберёт, чем дышит этот город
Москва!
кто здесь родился - знает о чём речь идёт
И новый поворот событий под крыло берет город
Расстегните мне наручники
Я больше не могу так
Без шуток, мама,
Все это меня давно достало
Мало денег, мало
Среди кала рэпа - больше трёпа
Нет музыки - зато все забеременели временно
Вчера сосед рассказывал
Как круто на фашистских сайтах
Фотки трупов
Он на сборище поедет завтра
Властям плевать на то, что происходит в кибермире
Будет поздно думать с дыркой в голове
В своей большой квартире на полу
Эта зараза в самом центре города
Что регионам посылает моду
В котором, мутят воду
Кучка педиков-миллионеров
Где рай для лицемеров,
Шлюхи, бары, дискотеки
Порно-библиотеки,
Дети, маленькие дети
С травмированным будущим,
Бегущим под крутым углом
И это мой дом -
Моя голимая берлога,
В которой все мои соседи позабыли Бога…
Москва!
кто попадет сюда - однажды пропадёт
Никто не разберёт, чем дышит этот город
Москва!
кто здесь родился - знает о чём речь идёт
И новый поворот событий под крыло берет город
Люди делают деньги, деньги делают людей
Моя столица захлебнулась в луже низменных страстей
Я вижу как шоу-бизнес клоны нарезают миллионы
На пустоте сознания, всеобщего непонимания
Город живет, система работает четко -
Пряники в зубы и молча под плётку
Нарисованное счастье капает слюной с экрана
На этих улицах реклама - правая рука обмана
Деньги готовь, свободу не купишь бесплатно
В этой проклятой дыре всё умножается и кратно
Принципы души не так давно разменены на части
Зона заражения растёт - здесь деньги у власти…

Москва... (переклад)

Продай душу, продай тіло
У цьому місті все має свою ціну
Укол у вену постріл в упор
Довга розмова про те
Як добре жити тут – брехня сука!
Я голос тих, хто виріс на околиці столиці
Де правда - скалка в серці надламаних душ
Хто тут бачив сонце А?
- я не бачив
Еблищем підперши брудне скло автобуса
Я щодня спостерігаю
як ростуть хороми для гномів
Ух!
Як же все це мене дістало,
Мама Москва згоріла задарма без пожежі
Колись була така гарна
Стала яма для навару
Без засмаги сигара
Музичному TV, всім папараці та
продюсерам дружно -
Фак ю, мазафакаааас!
Па-па-па-Пасть завалити б усім нездійсненим геніям
Пророкам, месіям, що горло рвуть в алілуйях
Тут немає більше Бога, зате грошей навалом
Тут продано навіть те, що називалося безцінним.
Москва!
хто потрапить сюди – одного разу пропаде
Ніхто не розбере, чим дихає це місто
Москва!
хто тут народився - знає про що йдеться
І новий поворот подій під крило бере місто
Розстебніть мені наручники
Я більше не можу так
Без жартів, мамо,
Все це мене давно дістало
Мало грошей, мало
Серед калу репу – більше тріпа
Немає музики - зате всі завагітніли тимчасово
Вчора сусід розповідав
Як круто на фашистських сайтах
Фото трупів
Він на збіговисько поїде завтра
Владі начхати на те, що відбувається в кіберсвіті
Буде пізно думати з діркою у голові
У своїй великій квартирі на підлозі
Ця зараза у самому центрі міста
Що регіонам посилає моду
У якому каламутять воду
Купка педиків-мільйонерів
Де рай для лицемірів
Повія, бари, дискотеки
Порно-бібліотеки,
Діти, маленькі діти
З травмованим майбутнім
Ті, що біжать під крутим кутом
І це мій будинок
Мій голий барліг,
В якій усі мої сусіди забули Бога...
Москва!
хто потрапить сюди – одного разу пропаде
Ніхто не розбере, чим дихає це місто
Москва!
хто тут народився - знає про що йдеться
І новий поворот подій під крило бере місто
Люди роблять гроші, гроші роблять людей
Моя столиця захлинулась у калюжі низинних пристрастей
Я бачу як шоу-бізнес клони нарізають мільйони
На порожнечі свідомості, загального нерозуміння
Місто живе, система працює чітко.
Пряники в зуби і мовчки під батіг
Намальоване щастя капає слиною з екрану
На цих вулицях реклама - права рука обману
Гроші готуй, свободи не купиш безкоштовно
У цій проклятій дірі все множиться і кратно
Принципи душі недавно розмінені на частини
Зона зараження зростає - тут гроші при владі.