Переклад тексту пісні Корабли - Misty

Корабли (оригінал)

Посмотри, посмотри в глаза мне
И внутри, и внутри сгорает
Сердце от любви
И бьётся сердце от любви
Посмотри, посмотри, и видишь
Корабли, корабли уплыли
К разным берегам
Разбивает сердце пополам
Переведу часов я стрелки
Переплыву все в мире реки
Лишь бы ты рядом, лишь бы ты рядом
Был всегда со мной
Я не хочу, чтоб всё кончалось
Наша любовь чтоб продолжалась
Как бы вернуть нам, как бы вернуть нам
Ночи под луной?
Посмотри, посмотри в глаза мне
И внутри, и внутри сгорает
Сердце от любви
И бьётся сердце от любви
Посмотри, посмотри, и видишь
Корабли, корабли уплыли
К разным берегам
Разбивает сердце пополам
Если судьба вновь улыбнётся
Если тебя рука коснётся
Ночи длиннее, ночи длиннее
Станут вдруг для нас
Звёзды зажгут пути к рассвету
И приведут к сплошному лету
Наша любовь поднимется вновь
Как-будто в первый раз
Посмотри, посмотри в глаза мне
И внутри, и внутри сгорает
Сердце от любви
И бьётся сердце от любви
Посмотри, посмотри, и видишь
Корабли, корабли уплыли
К разным берегам
Разбивает сердце пополам

Корабли (переклад)

Подивися, подивися в очі мені
І всередині, і всередині згорає
Серце від любові
І б'ється серце від любові
Подивися, подивися, і бачиш
Кораблі, кораблі спливли
До різних берегів
Розбиває серце навпіл
Переведу годинників я стрілки
Перепливу все в світі річки
Лише би ти рядом, лише би ти рядом
Був завжди зі мною
Я не хочу, щоб все закінчувалося
Наше кохання щоб тривало
Як би повернути нам, як би повернути нам
Ночі під місяцем?
Подивися, подивися в очі мені
І всередині, і всередині згорає
Серце від любові
І б'ється серце від любові
Подивися, подивися, і бачиш
Кораблі, кораблі спливли
До різних берегів
Розбиває серце навпіл
Якщо доля знову посміхнеться
Якщо тебе рука торкнеться
Ночі довші, ночі довші
Стануть раптом для нас
Зірки запалять шляхи до світанку
І приведуть до суцільного літа
Наше кохання підніметься знову
Наче в перший раз
Подивися, подивися в очі мені
І всередині, і всередині згорає
Серце від любові
І б'ється серце від любові
Подивися, подивися, і бачиш
Кораблі, кораблі спливли
До різних берегів
Розбиває серце навпіл