Переклад тексту пісні Близко - Misty

Близко (оригінал)

Где бы ни была, к тебе иду
Не оглядываясь никогда.
И всё, что нужно мне в тебе найду,
Обнимая медленно.
Смотрю в глаза,
Что люблю, я хочу сказать.
Промолчу, ведь ты знал меня
Наизусть, не боясь, что
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.
Я до тебя совсем другой была.
Ты видишь, я одним тобой живу.
Я в счастье до тебя не верила.
Такого больше не найду.
Смотрю в глаза,
Что люблю, я хочу сказать.
Промолчу, ведь ты знал меня
Наизусть, не боясь, что
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.
Ты ко мне так близко.
Откуда вся эта нежность во мне?
Это, наверно, слишком.
От мыслей в сердце пульсации вен.
Ты ко мне так близко.
Ты знаешь, как мне с тобой хорошо.
Это, наверно, слишком —
Настолько слишком, что нам всё равно.

Близко (переклад)

Де би не була, до тебе йду
Не озираючись ніколи.
І все, що потрібно мені в тебе знайду,
Обіймаючи повільно.
Дивлюся в очі,
Що люблю, я хочу сказати.
Промовчу, адже ти знав мене
Напам'ять, не боячись, що
Ти до мене так близько.
Звідки вся ця ніжність у мені?
Це, певно, занадто.
Від думок у серці пульсації вен.
Ти до мене так близько.
Ти знаєш, як мені з тобою добре.
Це, мабуть, занадто.
Настільки занадто, що нам все одно.
Я до тебе зовсім інша була.
Ти бачиш, я одним тобою живу.
Я в щастя до тебе не вірила.
Такого більше не знайду.
Дивлюся в очі,
Що люблю, я хочу сказати.
Промовчу, адже ти знав мене
Напам'ять, не боячись, що
Ти до мене так близько.
Звідки вся ця ніжність у мені?
Це, певно, занадто.
Від думок у серці пульсації вен.
Ти до мене так близько.
Ти знаєш, як мені з тобою добре.
Це, мабуть, занадто.
Настільки занадто, що нам все одно.
Ти до мене так близько.
Звідки вся ця ніжність у мені?
Це, певно, занадто.
Від думок у серці пульсації вен.
Ти до мене так близько.
Ти знаєш, як мені з тобою добре.
Це, мабуть, занадто.
Настільки занадто, що нам все одно.