Переклад тексту пісні Back in the Day - Missy Elliott, Jay-Z

Back in the Day (оригінал)

«Brothers and sisters!
Brothers and sisters, I don’t know what this world is coming to!»
[JAY-Z,
Missy
Whassup, Missy?
Timbo!
This is.
another.
Missy Elliott
(Hip-Hop! Yes!)
Exclusive
(Yes, uh)
One for the butters, I came from the gutter
No I came from my mother but y’all know what I mean
Hov' is here to stay like permanent crease in your jeans
Me and Missy be the new Tag Team
«Whoomp!
There It Is»
We like, Rae & Ghost,
A.G. and Showbiz
We «Public Enemy #1,» our «Uzi Weighs a Ton»
This is our house, Run!
hahaha
What happened to those good old days?
(Huh?)
When hip-hop, was so much fun
Ohh, house parties in the summer y’all (C'mon)
And no one, came through with a gun (A guh-un)
It was all about good music y’all
It helped to relieve some stress (Huh?)
Ohh, we was under one groove y’all (Y'all)
So much love between North and West
Go back in the day
British Knights and gold chains
Do the prep and
cabbage patch
And wear your laces all fat
Back in the dayyyyyyyy, hey hey
Hip-Hop has chaaaanged
Remember when we used to battle?
(Uh huh)
On the block before the lights came on (Yeah)
Ohh!
Mama said we would be straight A kids (Come on)
If we did our homework, like we knew those songs
Salt-N-Pepa,
Rakim, and P. E
D.M.C, and
Heavy D
Yes!
Daddy Kane,
Slick Rick
, too (Oooh ooh!)
MC Lyte opened, doors for you and me, c’mon
Go back in the day
British Knights and gold chains
Do the prep and
cabbage patch
And wear your laces all fat
Back in the dayyyyyyyy, hey hey (Young!)
Hip-Hop has chaaaanged (J. Breezy, let’s do it again, nigga)
Rough, the way it oughta be
From day KRS-One all the way up to Nineteen Naughty Three
To M.O.P., we Cold as Ice
Nigga, we rock it from the «Dre Day» to the Suge Knight
So fuck Chuck Phillips and Bill O’Reilly
If they try to stop hip-hop, we all gon' rally, nigga
Post Biggie and 'Pac I gotta hold down the city
Make a nigga wanna holla like Missy,
but fuck it
Just let a nigga MC
The best rapper alive, unquestionably
If you riff on your EP, you gonna need an MD
So you gots to chill
cause I kill at will
Like solid water dude;
y’all niggas don’t get it
«Kill at Will,» solid water?
Ice Cube
Ha ha, that’s how hip-hop has evolved
Jay-Z's for President, I’m namin Ra as the National God
Me and Jigga, Jigga J-J-Jay-Hova
I rocks the mic right whether I’m pissin' drunk or sober
Misdemeanor fo'-finger ringer I’m stupid FRESH
I’ve been hot since
LL rocked the Kangol HAT
Yes yes, the yes yes, the yes y’alln
C’mon… AW YEA, AW YEA
Okay, me, that nigga Jigga, fresh dressed in the mornin'
C’mon… AW YEA, AW YEA
Go back in the day
British Knights and gold chains
Do the prep and
cabbage patch
And wear your laces all fat
Back in the dayyyyyyyy, hey hey
Hip-Hop has chaaaanged
I wanna, go back in, time (let's go)
Feels like I, I wanna, go back in, time
Feels like I
(Y'all remember «Self Destruction»?)
I wanna, go back in, time
(Where all the rap artists got on a record together?)
Feels like I, I wanna, go back in, time
(I used to love them days, no tension, let’s go!!)
Go back in the day
British Knights and gold chains
Do the prep and
cabbage patch
And wear your laces all fat
Back in the dayyyyyyyy, hey hey
Hip-Hop has chaaaanged

(переклад)

"Брати та сестри!
Брати і сестри, я не знаю, до чого приходить цей світ!»
[ДЖЕЙ ЗІ,
Міссі
Ну, місі?
Тімбо!
Це є.
інший.
Міссі Еліот
(Хіп-хоп! Так!)
Ексклюзив
(Так, е)
Одне для масла, я прийшов із жолоба
Ні, я прийшов від матері, але ви знаєте, що я маю на увазі
Hov' тут залишитися, як постійна складка на ваших джинсах
Я і Міссі будемо новою командою тегів
«Ого!
Там"
Нам подобається, Rae & Ghost,
A.G. і шоу-бізнес
Ми «Ворог громадськості №1», наш «Узі важить тонну»
Це наш дім, біжи!
хахаха
Що сталося з тими старими добрими часами?
(Га?)
Коли хіп-хоп, це було дуже весело
Ох, домашні вечірки влітку (Давайте)
І ніхто не пройшов із пістолетом (A guh-un)
Це велося про гарну музику
Це допомогло зняти стрес (га?)
Ох, ми були в одній боротьбі (Y'all)
Так багато любові між Північчю і Заходом
Поверніться назад у минуле
Британські лицарі та золоті ланцюги
Виконайте підготовку та
капустяний пластир
І одягай свої шнурки всі жирні
Повернувшись у деньyyyyyyyy, hey hey
Хіп-хоп піддався
Пам’ятаєте, коли ми воювали?
(Угу)
На блоку до того, як увімкнулося світло (Так)
Ой!
Мама сказала, що ми будемо натуральними дітьми (Давай)
Якби ми виконали домашнє завдання, ніби знали ці пісні
сіль-н-пепа,
Раким і П.Е
D.M.C та
Важкий Д
Так!
тато Кейн,
Гладкий Рік
, теж (Оооооо!)
MC Lyte відкрився, двері для вас і мене, давай
Поверніться назад у минуле
Британські лицарі та золоті ланцюги
Виконайте підготовку та
капустяний пластир
І одягай свої шнурки всі жирні
Повернувшись у деньyyyyyyyy, hey hey (Young!)
Хіп-хоп закрутився (Джей Брізі, давайте зробимо це знову, ніггер)
Жорстоко, як це й має бути
Від першого дня KRS і аж до 19 Naughty Three
Для M.O.P. ми Холодні, як лід
Ніггер, ми розкачуємо від «Dre Day» до Suge Knight
Тож до біса Чака Філіпса та Білла О’Райлі
Якщо вони спробують зупинити хіп-хоп, ми всі згуртуємося, ніґґе
Повідомте Biggie і 'Pac, я повинен утримати місто
Зробіть так, щоб ніггер захотів кричати, як Міссі,
але до біса
Просто дозвольте ніггеру MC
Найкращий живий репер, безперечно
Якщо ви робите риф на своєму EP, вам знадобиться MD
Тож вам потрібно відпочити
бо я вбиваю за бажанням
Як тверда вода, чувак;
ви всі нігери цього не розумієте
«Вбивати за бажанням», тверда вода?
Кубик льоду
Ха-ха, так розвинувся хіп-хоп
Джей-Зі на пост президента, я називаю Рамін Національним Богом
Я і Джиґґа, Джиґґа Джей-Джей-Джей-Хова
Я качаю мікрофон правильно, п’яний я чи тверезий
Проступок для пальця Я тупий СВІЖИЙ
Відтоді мені жарко
LL розмахував Kangol HAT
Так, так, так, так, так, все
Давай... AW YEA, AW YEA
Добре, я, цей ніггер Джиґґа, свіжо одягнений зранку
Давай... AW YEA, AW YEA
Поверніться назад у минуле
Британські лицарі та золоті ланцюги
Виконайте підготовку та
капустяний пластир
І одягай свої шнурки всі жирні
Повернувшись у деньyyyyyyyy, hey hey
Хіп-хоп піддався
Я хочу повернутись назад, час (ходімо)
Здається, я хочу повернутися назад у час
Відчуваю, що я
(Ви всі пам’ятаєте «Самознищення»?)
Я хочу повернутись назад у час
(Де всі реп-виконавці разом записалися?)
Здається, я хочу повернутися назад у час
(Колись я любив ці дні, без напруги, давайте!)
Поверніться назад у минуле
Британські лицарі та золоті ланцюги
Виконайте підготовку та
капустяний пластир
І одягай свої шнурки всі жирні
Повернувшись у деньyyyyyyyy, hey hey
Хіп-хоп піддався