Переклад тексту пісні Solidasarockstar - Miss Kittin

Solidasarockstar (оригінал)

Remember when you said you wanted to go somewhere it’s bizarre
I gave you a key of my room in leather pants here you are
To fill up the batteries we empty all the mini bar
No need to switch on Pay TV I have a better film noir
Ah… Come to me
Ah… I can show you the galaxy the ally and the enemy
I see you in the mirror of the ceiling slamming air guitar
I m jumping on your back and bite you in the neck leaving a scar
I don’t want to play doctor I am a stormtrooper ready for war
You’re only flesh and bones but solid as a rockstar
Ah… Care for me
Ah… Carry me to your nursery I want to be your groupie baby
To fill up the batteries we empty all the mini bar
You’re only flesh and bones but solid as a rockstar
Ah… Why Oh Why
Ah… We have a life we have to go we say goodbye we say hello
No more solo no more duo my ego says we stop the show!

(переклад)

Згадайте, коли ви сказали, що хочете поїхати кудись, це дивно
Я дав тобі ключ від моєї кімнати в шкіряних штанях, ось ти тут
Щоб заповнити батареї, ми спорожняємо весь міні-бар
Не потрібно вмикати платне ТБ. У мене кращий фільм-нуар
Ах... Іди до мене
Ах… я можу показати вам галактику, союзника і ворога
Я бачу тебе в дзеркалі на стелі, яка б’є повітряна гітара
Я стрибаю тобі на спину і кусаю тебе за шию, залишаючи шрам
Я не хочу грати доктора Я штурмовик, готовий до війни
Ви лише плоть і кістки, але тверді, як рок-зірка
Ах... Подбайте про мене
Ах... Віднеси мене у свій дитячий я хочу бути твоєю улюбленицею
Щоб заповнити батареї, ми спорожняємо весь міні-бар
Ви лише плоть і кістки, але тверді, як рок-зірка
Ах… Чому О Чому
Ах... У нас є життя, нам потрібно піти, ми прощаємося ми привітуємо
Немає більше соло, більше не дует, моє самолюбство каже, що ми припиняємо шоу!