Переклад тексту пісні Swim - Miss Fortune

Swim (оригінал)

I caught you breaking a promise.
I saw you palming the glass.
You blame it all on the weather,
Cause you can’t help feeling this sad.
And everything feels different now, but what do I know?
You can’t even let yourself in, but there’s nobody home.
But I can’t breathe in here.
And I can’t swim through there.
What do you mean, you don’t know?
Did I shatter your fragile ego?
What do you need to prove now?
There’s nothing left to show.
And everything feels different now, it’s all rearranged.
You can’t even let yourself in, it’s sad, and much too strange.
And I can’t breathe in here.
And I can’t swim through this.
You now know everything is wrong.
But I have known this all along.
It’s the last time I will ever care about what becomes of you.
And I can’t breathe in here.
And I can’t swim through this.
And I can’t breathe in here.
And I can’t swim through there.

(переклад)

Я зловив, що ви порушили обіцянку.
Я бачила, як ти тримаєш долонею скло.
Ви звинувачуєте у всьому погоду,
Бо ви не можете не відчувати цього сумного.
І зараз усе виглядає інакше, але що я знаю?
Ви навіть не можете ввійти, але вдома нікого немає.
Але я не можу здихнути тут.
І я не можу туди проплисти.
Що ви маєте на увазі, ви не знаєте?
Я розбив твоє тендітне его?
Що вам зараз потрібно довести?
Немає нічого, щоб показати.
І зараз усе по-іншому, все по-новому.
Ви навіть не можете себе впустити, це сумно і занадто дивно.
І я не можу здихнути тут.
І я не можу переплисти це.
Тепер ви знаєте, що все не так.
Але я знав це весь час.
Це останній раз, коли я буду дбати про те, що станеться з тобою.
І я не можу здихнути тут.
І я не можу переплисти це.
І я не можу здихнути тут.
І я не можу туди проплисти.