Переклад тексту пісні Art Type - Miss Fortune

Art Type (оригінал)

In a cold November, she paints a warm December.
She starts to soak her paintbrush, won’t catch her wearing makeup.
The saddest things, all the canvas she paints,
And writes folk songs, but everything is wrong.
I’ll just make her into something great.
She’s an art type, I served a little purpose, I’ve just barely scratched the
surface.
She would spy the window where inspiration can’t flow,
Potential she may not know, but she’s a virtual picasso.
She makes my face, she leaves without a trace,
We both know she can’t stay in one place.
Cause this romance, we sketched out in one night.
She’s an art type, she keeps her feelings bottled, now they’re coming out full
throttle.
Maybe someday, she’ll put her hard work on display,
(The saddest things,)
in a gallery,
(All the canvas she paints.)
oh…
(Writes folk songs,)
for all the world to see,
(But everything is wrong.)
she’s alone, but…
I’ll just make her into something great,
She’s an art type, I’m left with this family, a picture of what could be…

Art Type (переклад)

У холодному листопаді вона малює теплий грудень.
Вона починає змочувати пензлик, не помічає, що носить макіяж.
Найсумніші речі, все полотно, яке вона малює,
І пише народні пісні, але все не так.
Я просто зроблю з неї щось велике.
Вона художній тип, я служив маленькій меті, я ледве подряпав
поверхню.
Вона підглядала б вікно, куди не може текти натхнення,
Можливо, вона не знає потенційних можливостей, але вона віртуальний Пікассо.
Вона робить моє обличчя, вона йде безслідно,
Ми обидва знаємо, що вона не може залишатися на одному місці.
Тому що цей роман ми намалювали за одну ніч.
Вона художній тип, вона тримає свої почуття в пляшках, тепер вони виходять повними
дросельна заслінка.
Можливо, колись вона викладе свою наполегливу роботу на екран,
(Найсумніші речі,)
у галереї,
(Усе полотно, яке вона малює.)
о...
(Списує народні пісні,)
щоб увесь світ бачив,
(Але все не так.)
вона сама, але...
Я просто зроблю з неї щось велике,
Вона художній тип, я залишився з цією сім’єю, картина що може бути…