Переклад тексту пісні Cruel Summer - Miss Fortune

Cruel Summer (оригінал)

When you’re always rubbin' shit in my face
Makes it hard for me to do the right things
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace
All in all, this is the mess that you made
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking
I hope you spit on my name for the last time
VVS baby, ice in the summertime
I’ll be back in the winter, hope you don’t mind
I try to be the one that keep you warm the whole night
I still remember when I’m backing out the driveway
Looking at you while you’re looking at me sideways
Now I’m doing 95 on the highway
I’m going my way
And there’s no one out there, you feel so lost
A sure-fire feeling, this holocaust
Consumed by doughts that you know will cost you
The way you’ve lived so long
So long
When you’re always rubbin' shit in my face
Makes it hard for me to do the right things
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace
All in all, this is the mess that you made
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking
I used to think that I had it all figured out
Sick of being alone, you’re went a different route
Sick of holding you down when you just run your mouth
Baby girl, can you tell what it’s all about?
I still remember seeing you backing out the driveway
You’re the feeling that I said I’d never replay
Now it’s clear I never needed you anyway
Can’t meet me halfway
And there’s no one out there, you feel so lost
A sure-fire feeling, this holocaust
Consumed by doughts that you know will cost you
The way you’ve lived so long
So long
When you’re always rubbin' shit in my face (my face)
Makes it hard for me to do the right things (right things)
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace (disgrace)
All in all, this is the mess that you made (you made)
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking
When you’re always rubbin' shit in my face (my face)
Makes it hard for me to do the right things (right things)
I’m losing sight and losing count of the ways
I’m fucking breaking
When every fight is just a fucking disgrace (disgrace)
All in all, this is the mess that you made (you made)
Maybe this is just the stress that love brings
I’m fucking breaking

(переклад)

Коли ти завжди втираєш лайно мені в обличчя
Через це мені важко робити правильні речі
Я втрачаю зір і втрачаю рахунок
Я до біса ламаюся
Коли кожен бій – це просто ганьба
Загалом, це безлад, який ви зробили
Можливо, це просто стрес, який приносить кохання
Я до біса ламаюся
Сподіваюся, ви востаннє плюнули на моє ім’я
VVS baby, ожеледиця влітку
Я повернуся взимку, сподіваюся, ви не заперечуєте
Я намагаюся бути тим, хто зігріває тебе всю ніч
Я досі пам’ятаю, як виїжджав заднім ходом на під’їзд
Дивлюсь на тебе, а ти дивишся на мене скоса
Зараз я їду 95 на шосе
Я йду своїм шляхом
І там нікого немає, ти почуваєшся таким загубленим
Впевнене відчуття, цей голокост
З’їдений мілками, які, як ви знаєте, коштуватимуть вам
Те, як ви жили так довго
Так довго
Коли ти завжди втираєш лайно мені в обличчя
Через це мені важко робити правильні речі
Я втрачаю зір і втрачаю рахунок
Я до біса ламаюся
Коли кожен бій – це просто ганьба
Загалом, це безлад, який ви зробили
Можливо, це просто стрес, який приносить кохання
Я до біса ламаюся
Я раніше думав, що я все зрозумів
Вам набридло самотність, ви пішли іншим шляхом
Набридло тримати вас, коли ви просто запускаєте рот
Дівчинко, ти можеш сказати, про що це?
Я досі пам’ятаю, як бачив, як ти повертався з під’їзду
Ви відчуваєте, що я сказав, що ніколи не буду повторювати
Тепер зрозуміло, що ти мені ніколи не був потрібен
Не можу зустріти мене на півдорозі
І там нікого немає, ти почуваєшся таким загубленим
Впевнене відчуття, цей голокост
З’їдений мілками, які, як ви знаєте, коштуватимуть вам
Те, як ви жили так довго
Так довго
Коли ти завжди втираєш лайно мені в обличчя (моє обличчя)
Через це мені важко робити правильні речі (правильні речі)
Я втрачаю зір і втрачаю рахунок
Я до біса ламаюся
Коли кожен бій - це просто ганьба (ганьба)
Загалом, це безлад, який ви зробили (ви зробили)
Можливо, це просто стрес, який приносить кохання
Я до біса ламаюся
Коли ти завжди втираєш лайно мені в обличчя (моє обличчя)
Через це мені важко робити правильні речі (правильні речі)
Я втрачаю зір і втрачаю рахунок
Я до біса ламаюся
Коли кожен бій - це просто ганьба (ганьба)
Загалом, це безлад, який ви зробили (ви зробили)
Можливо, це просто стрес, який приносить кохання
Я до біса ламаюся