Переклад тексту пісні My Apologies II - Miss Fortune

My Apologies II (оригінал)

Hanging onto the best of you
(And trying to forget)
For all the good I do
(You're stuck on a ledge)
I can’t understand
Why you’re walking away when we shared everything
You’re so far away
While I’m sitting here dreaming about yesterday
Stuck inside my head
What would it take to make you see
Love is already there?
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to
I’m dying inside while you’re going out tonight
(But it’s all a lie)
I can’t see through the dark, the light has left your eyes
(I'm wondering why)
I can’t do this anymore
Took a beating that I’ll never forget
You’re walking out the door
How’d I think that we’d survive?
Pray to God the stars align
(What would it take to make you see?)
Love is already there
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to
Hanging onto the best of you
(But trying to forget)
For all the good I do
(You're stuck on a ledge)
You’re so far away
While I’m sitting here dreaming about yesterday
In my head
What would it take to make you see?
Love is already there
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to

My Apologies II (переклад)

Тримайся за найкращого з вас
(І намагається забути)
За все хороше, що я роблю
(Ви застрягли на виступі)
Я не можу зрозуміти
Чому ви йдете, коли ми поділилися всім
Ви так далеко
Поки я сиджу тут і мрію про вчорашній день
Застряг у моїй голові
Що потрібно, щоб ви побачили
Любов вже є?
Я так намагався змусити вас просто повірити
Не відмовляйтеся від мене
Дайте мені час, тому що мені потрібно бути
Більше, ніж спогад
Тож тримайтеся за все, що вам потрібно
Я вмираю всередині, поки ти виходиш сьогодні ввечері
(Але це все брехня)
Я не бачу крізь темряву, світло покинуло твої очі
(Мені цікаво, чому)
Я більше не можу це робити
Взяв побиття, яке я ніколи не забуду
Ви виходите за двері
Як я думав, що ми виживемо?
Моліться Богу, щоб зірки збіглися
(Що потрібно, щоб ви бачили?)
Любов вже є
Я так намагався змусити вас просто повірити
Не відмовляйтеся від мене
Дайте мені час, тому що мені потрібно бути
Більше, ніж спогад
Тож тримайтеся за все, що вам потрібно
Тримайся за найкращого з вас
(Але намагаюся забути)
За все хороше, що я роблю
(Ви застрягли на виступі)
Ви так далеко
Поки я сиджу тут і мрію про вчорашній день
В моїй голові
Що потрібно щоб змусити вас побачити?
Любов вже є
Я так намагався змусити вас просто повірити
Не відмовляйтеся від мене
Дайте мені час, тому що мені потрібно бути
Більше, ніж спогад
Тож тримайтеся за все, що вам потрібно