Переклад тексту пісні Bittersweet - Mishka

Bittersweet (оригінал)

Oh what you feel love
is just the real love.
The truth reveal love
so let it heal love.
I can’t conceal love.
cause it’s so real my love.
Bittersweet my love for you bit a bitter, bit a sweetness too.
Bittersweet my
love for you bit a bitter, bit a sweetness too.
Keeping secrets while you holding me tight
wrapping my love in a cocoon of lies
and then the glittering shadows had their way
they could see that we were easy prey
with smiling faces
hungering souls
they came around only trying to find
someone tortured
someone cold
someone half out of their minds
someone lost someone easy
wanting to try something sleasy
call it right
call it wrong
call it freedom
here’s a song called
Bittersweet my love for you
bit a bitter, bit a sweetness too.
Bittersweet my love for you
bit a bitter, bit a sweetness too.
Now we know the truth its hard to go on
torn up by the roots it’s hard to hold on
Now I see how far we have fallen
from the heights we were once soaring
Bittersweet cause innocence is gone
though every bittersweet tear made me strong
Sweet sweet was my love for you
with bittersweetness what do I do?
Bitter pain you broke my heart in two
now I sing these bittersweet blues
Bittersweet my love for you
bit a bitter, bit a sweetness too.
Bittersweet my love for you
bit a bitter, bit a sweetness too.
Oh what you feel love
is just the real love.
The truth reveal love
so let it heal love.
I can’t conceal love
cause it’s so real my love.

Bittersweet (переклад)

О, як ти відчуваєш любов
це справжнє кохання.
Правда відкриває любов
тож нехай воно зцілює любов.
Я не можу приховати кохання.
бо це так справжнє моя любов.
Гірко-солодко, моя любов до тебе трохи гірка, трохи солодощі.
Мій гірко-солодкий
любов до тебе трохи гірка, трохи солодощі.
Зберігаю секрети, поки ти міцно тримаєш мене
загортаючи мою любов в кокон брехні
а потім блискучі тіні мали свій шлях
вони бачили, що ми стали легкою здобиччю
з усміхненими обличчями
голодні душі
вони прийшли лише намагаючись знайти
хтось катував
комусь холодно
хтось наполовину з’їхав із глузду
хтось втратив когось легко
бажання спробувати щось непросте
називайте це правильно
називати це неправильно
називати це свободою
ось пісня під назвою
Гірко-солодка моя любов до тебе
трохи гіркого, трохи солодкого.
Гірко-солодка моя любов до тебе
трохи гіркого, трохи солодкого.
Тепер ми знаємо правду, що важко продовжити
розірваний з корінням, важко втриматися
Тепер я бачу, як далеко ми впали
з висот, на які ми колись злітали
Гірко-солодка причина невинності
хоча кожна гірка сльоза зробила мене сильним
Солодке солодке було моєю любов'ю до вас
з гіркотою, що я роблю?
Гіркий біль ти розбив моє серце надвоє
тепер я співаю цей гірко-солодкий блюз
Гірко-солодка моя любов до тебе
трохи гіркого, трохи солодкого.
Гірко-солодка моя любов до тебе
трохи гіркого, трохи солодкого.
О, як ти відчуваєш любов
це справжнє кохання.
Правда відкриває любов
тож нехай воно зцілює любов.
Я не можу приховати кохання
бо це так справжнє моя любов.