Переклад тексту пісні My Love Goes With You - Mishka

My Love Goes With You (оригінал)

If there was one song that I could sing to help you through each and every day
I would sing a song to remind you that we’re only ever living for today
My love goes with you yeah
In all that you do My love goes with you yeah
In all decisions that you make
Well sometimes we get so tired of the struggle it seems as if there’s no way out
Mm so caught up in desire it’s so hot there in the fire and you’re lost in doubt
My love goes with you
In all that you do My love goes with you yeah
In all decisions that you make
In every book you read and in every glass of water that you’re drinking
In every breath your breathing and in every little thought that you’re thinking
I hope that you can find a little free time for yourself
I hope that you can find a little music after your own heart
Cause my love goes with you
In all that you do I hope that you can find the balance between the mystic and mundane
I hope that you can navigate your way between the sacred and profane
Yes I hope that you can find your vision between the sunshine and the rain
That you find your truth and when you do it doesn’t cause you too much pain
Cause my love goes with you yeah
In all that you do My love goes with you
In all decisions that you make
Yeah my love goes with you
My love goes with you
Yeah you know I get so concerned and I wonder how you’re gonna make it If I can’t be there for you all the time how you gonna take it And then I don’t worry no Cause my love is strong
Then I don’t worry no no no
My love for you lives on and on and on Yeah my love goes with you
In all that you do My love goes with you yeah
In all decisions that you make
My love goes with you
Everywhere you go My love goes with you
My love goes with you

(переклад)

Якби була одна пісня, яку я міг би заспівати, щоб допомогти вам пережити кожен день
Я б заспівала пісню, щоб нагадати вам, що ми живемо лише сьогоднішнім днем
Моя любов іде з тобою, так
У всьому, що ви робите, Моя любов іде з тобою, так
У всіх рішеннях, які ви приймаєте
Іноді ми так втомлюємося від боротьби, здається, нема виходу
Мм, так охоплений бажанням, у вогні так гаряче, і ти губишся в сумнівах
Моя любов йде з тобою
У всьому, що ви робите, Моя любов іде з тобою, так
У всіх рішеннях, які ви приймаєте
У кожній книжці, яку ви читаєте, і в кожній склянці води, яку ви п’єте
У кожному вдиху твоєму диханні і в кожній дрібній думці, що ти думаєш
Сподіваюся, ви знайдете трохи вільного часу для себе
Я сподіваюся, що ви зможете знайти трошки музики за своїм серцем
Бо моя любов йде з тобою
У всьому, що ви робите, я сподіваюся, що ви зможете знайти баланс між містичним і буденним
Я сподіваюся, що ви зможете орієнтуватися між священним і світським
Так, я сподіваюся, що ви зможете знайти своє бачення між сонцем і дощем
Щоб ви знайшли свою правду, і коли ви це робите, це не завдає вам занадто сильного болю
Тому що моя любов йде з тобою, так
У всьому, що ви робите, Моя любов йде з тобою
У всіх рішеннях, які ви приймаєте
Так, моя любов йде з тобою
Моя любов йде з тобою
Так, ти знаєш, що я так стурбований, і мені цікаво, як ти встигнеш Якщо я не можу бути поруч із тобою весь час, як ти це сприймеш І тоді я не хвилююся, Тому що моя любов сильна
Тоді я не хвилююся ні ні ні
Моя любов до вас живе і і так, моя любов йде з тобою
У всьому, що ви робите, Моя любов іде з тобою, так
У всіх рішеннях, які ви приймаєте
Моя любов йде з тобою
Куди б ви не пішли Моя любов іде з тобою
Моя любов йде з тобою