Переклад тексту пісні Love In the Making - Mishka

Love In the Making (оригінал)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah…
Rock with me baby
Like you never ever rock before
Talk to me lady
Soothe my soul when I`m knocking at your door
Hold me much tighter
Like I’m coming from a long long tour
Shine your light little brighter
And guide my ship to shore
Help me find that peace of mind that come inside
That I need so much
Please be kind girl and rewind back to the time
When you longed for my touch
I knew that it’s the middle of the night and you’re
So tired
But the moon keeps shining so bright and I’m
Burning with desire
And I got this sense of urgency like
Who knows what tomorrow will bring
Whatever it is girl we could cancel the world
For the sake of sweet love in the making
Rock with me baby, like you never ever rock before
Talk to me lady, soothe my soul when I`m knocking at your door
Hold me much tighter, like I’m coming from a long long tour
Shine your light little brighter and guide my ship to shore
Help me find that peace of mind that come inside
That I need so much
Please be kind girl and rewind back to the time
When you longed for my touch
I know that is your working day and your
Your schedule is so pressing
But if don’t take time out to play
When we will receive love’s blessing?
And I got this sense of urgency like who knows what tomorrow will bring
Whatever it is girl we could cancel the world for the sake of sweet love in the
making
Rock with me baby
Like you never ever rock before
Talk to me lady
Soothe my soul when I`m knocking at your door
Hold me much tighter
Like I’m coming from a long long tour
Shine your light little brighter
And guide my ship to soul
Help my find that peace of mind that come inside
That I need so much
Please be kind girl and rewind back to the time
When you long for my touch
Oh yeah, oh yeah, oh yeaaah.

(переклад)

О так, о так, о так…
Качайся зі мною, дитинко
Як ви ніколи раніше не качалися
Поговори зі мною, пані
Заспокой мою душу, коли я стукаю у твої двері
Тримай мене набагато міцніше
Ніби я прибув із довгого довгого туру
Засвітіть своє світло трохи яскравіше
І направити мій корабель до берега
Допоможіть мені знайти той душевний спокій, який приходить всередині
Що мені так потрібно
Будь ласка, будь ласкавою дівчиною, і поверніться назад у час
Коли ти прагнув мого дотику
Я знав, що це середина ночі, і ти
Такий стомлений
Але місяць продовжує сяяти так яскраво, і я
Горить бажанням
І я виник відчуття невідкладності
Хто знає, що принесе завтрашній день
Незалежно від дівчинки, ми можемо скасувати світ
Заради солодкого кохання у створенні
Качайся зі мною, дитинко, як ніколи раніше
Поговори зі мною, леді, заспокой мою душу, коли я стукаю у твої двері
Тримайте мене набагато міцніше, ніби я прибув із довгого довгого туру
Засвіти своє світло трохи яскравіше і направи мій корабель до берега
Допоможіть мені знайти той душевний спокій, який приходить всередині
Що мені так потрібно
Будь ласка, будь ласкавою дівчиною, і поверніться назад у час
Коли ти прагнув мого дотику
Я знаю, що це ваш робочий день і ваш
Ваш графік настільки важкий
Але якщо не знайдіть час для грати
Коли ми отримаємо благословення любові?
І я виник таке відчуття невідкладності, наче хто знає, що принесе завтрашній день
Незалежно від дівчинки, ми можемо скасувати світ заради солодкого кохання в
виготовлення
Качайся зі мною, дитинко
Як ви ніколи раніше не качалися
Поговори зі мною, пані
Заспокой мою душу, коли я стукаю у твої двері
Тримай мене набагато міцніше
Ніби я прибув із довгого довгого туру
Засвітіть своє світло трохи яскравіше
І веду мій корабель до душі
Допоможіть мені знайти той душевний спокій, який приходить всередині
Що мені так потрібно
Будь ласка, будь ласкавою дівчиною, і поверніться назад у час
Коли ти прагнеш мого дотику
О так, о так, о дааа.