Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La rencontre rêvée, виконавця - Misanthrope. Дата випуску: 17.03.2005
Мова пісні: Французька
La rencontre rêvée(оригінал) |
| Ce regard en ton doux visage, au-delà de tout m’agenouille |
| Pourquoi faut-il que ton émoi soit d’un subtil goût |
| Je dois souffrir, je crois, d’un terrible dédoublement |
| Ma personnalité au travers de toi s'élève indubitablement |
| Tu dépasses toujours d’une époque mes écrits |
| Devancer tes caprices n’est que pur plaisir… infini |
| Tes phases misanthropiques sont en tous points les mêmes |
| Celles de ne pouvoir mourir tant on aime… belle |
| Envie de mélodies, romanes ou pittoresques |
| Ou l’amour d’une autre, n’est qu’amour avec soi-même |
| J’entends ces symphonies chevaucher mon arc-en-ciel |
| Ces suites de mélopées pour cymbales et aquarelles |
| Pourquoi sous ce visage une voix enchanteresse résonne? |
| Pourquoi faut-il qu’un soir ma vie tu arraisonnes? |
| J’ai cessé d’exister croyant en ta rencontre |
| Ce ne sont que chaudes larmes qui consolent mon manque |
| Image figée de mes nuits de démence |
| Cette nuit avec une femme, voluptueuse, condamnée à l’oubli |
| En ton lointain exil je t’impose les cris |
| Et la pudeur d’un désespéré |
| Je me fous bien de la vie |
| Des plaisirs et des cieux |
| J’aime la folie de croiser tes yeux dans mes yeux |
| Ce regard en ton doux visage, au-delà de tout m’agenouille |
| Pourquoi faut-il que ton émoi soit d’un subtil goût |
| Je dois souffrir, je crois, d’un terrible dédoublement |
| Ma personnalité au travers de toi s'élève indubitablement |
| Tu dépasses toujours d’une époque mes écrits |
| Devancer tes caprices n’est que pur plaisir… infini |
| Envie de mélodies, romanes ou pittoresques |
| Ou l’amour d’une autre, n’est qu’amour avec soi-même |
| J’entends ces symphonies chevaucher mon arc-en-ciel |
| Je me fous bien de la vie |
| Des plaisirs et des cieux |
| J’aime la folie de croiser tes yeux dans mes yeux |
| Bonheur impossible, errante dépression |
| De ne pouvoir étreindre son amante |
| Suspecte et éphémère, la rencontre rêvée |
| (переклад) |
| Цей погляд на твоєму милому обличчі, незважаючи на все, стає на коліна |
| Чому ваші емоції повинні мати тонкий смак? |
| Я вважаю, що мушу страждати від жахливого дублювання |
| Моя особистість через вас безпомилково зростає |
| Ви завжди перевершуєте мої твори на епоху |
| Передбачати твої примхи — суцільне задоволення... нескінченне |
| Ваші людиноненависницькі фази в усіх відношеннях однакові |
| Тих, що не в змозі так померти, ми любимо... красивих |
| Вишукані мелодії, романтичні чи мальовничі |
| Або любов іншого — це тільки любов до самого себе |
| Я чую, як ці симфонії їдуть на моїй веселці |
| Ці мелодійні сюїти для цимбал і акварелі |
| Чому під цим обличчям лунає чарівний голос? |
| Чому ти повинен одного вечора сісти на моє життя? |
| Я перестав існувати, вірячи в твою зустріч |
| Лише гарячі сльози втішають мою нестачу |
| Застиглий образ моїх божевільних ночей |
| Ця ніч з жінкою, сластолюбивою, приреченою на забуття |
| У твоєму далекому вигнанні я нав’язую тобі крики |
| І скромність відчайдушна |
| Мені байдуже на життя |
| Задоволень і небес |
| Я люблю божевілля зустріти твої очі в моїх очах |
| Цей погляд на твоєму милому обличчі, незважаючи на все, стає на коліна |
| Чому ваші емоції повинні мати тонкий смак? |
| Я вважаю, що мушу страждати від жахливого дублювання |
| Моя особистість через вас безпомилково зростає |
| Ви завжди перевершуєте мої твори на епоху |
| Передбачати твої примхи — суцільне задоволення... нескінченне |
| Вишукані мелодії, романтичні чи мальовничі |
| Або любов іншого — це тільки любов до самого себе |
| Я чую, як ці симфонії їдуть на моїй веселці |
| Мені байдуже на життя |
| Задоволень і небес |
| Я люблю божевілля зустріти твої очі в моїх очах |
| Неможливе щастя, блукаюча депресія |
| Неможливість обійняти кохану |
| Підозріла і ефемерна зустріч уві сні |