Переклад тексту пісні Conte Fantasmagorique - Misanthrope

Conte Fantasmagorique (оригінал)

D’une main tenant le glaive
De l’autre le sablier
La lune en deuil
Le ciel de bistre
Le long des rcifs convulsifs
Ville gothique remplie de pendus
Luisant contresens.
La balance l’inverse du crucifix
Chez les tumultueux Francs nos pres
La troupe hroque des lpreux
Perdant leur sang par cent vingt viscres
Taille en pices par la furie des
Chevaliers Cathares uss par les croisades
Annes de massacres et de frocits
Sicles en proie aux cent mille outrages.
Tempte et vacarmes de l’ouragan
En pleine campagne de France
Au choc dsordonn des lames
Des mercenaires du Metal
Ineffable rve des Dieux
Mlant leurs notes aux cris amers
Empourprant l’homme au regard des croyants!
Vanits plates au got vulgaire
Le lierre noir
Aux splendeurs auliques
Rsonne la Kithare
Passion mlancolique
Au monde des barbares
Conte fantasmagorique
Je vois du mme oeil
Les bons et les mchants
Je ne crois plus en Dieu
Je l’adjure et le renie
D’une main tenant le glaive
De l’autre le sablier
La lune en deuil
Le ciel de bistre
Le long des rcifs convulsifs
Ville gothique remplie de pendus
Luisant contresens
La balance l’inverse du crucifix.
Chez les tumultueux Francs nos pres
La troupe hroque des lpreux
Nostalgique clepsydre paenne
Dans la main gauche un poignard
La main droite sur le flanc
La mort vient en rampant
Vous ne serrez que des cadavres
Le jour o les pendus prendront la parole
Le jour o les pendus prendront la parole
Sanglot d’automne au violon monotone
Langueur plaintive au Mille feuilles mortes
Sabbat du second Faust-acapo

(переклад)

Однією рукою тримає меч
На іншому пісочний годинник
Траурний місяць
Бістрове небо
По судорожних рифах
Готичне місто, наповнене повішеними
Блискуче неправильне тлумачення.
Терези протилежні розп'яття
Серед бурхливих франків наші батьки
Героїчний загін прокажених
Втрачають кров на сто двадцять нутрощів
Розрубаний люттю
Катарські лицарі нас хрестовими походами
Роки різанини та фроцитів
Століття в полоні ста тисяч безчинства.
Шторм і ураган
У сільській місцевості Франції
На безладний стукіт клинків
Металеві найманці
Невимовний сон богів
Змішуючи свої ноти з гіркими криками
Червоніє людина в очах віруючих!
Плоскі вані з вульгарним присмаком
чорний плющ
До аулічних пишнот
Звук Kithare
меланхолійна пристрасть
У світі варварів
моторошна казка
Я бачу тим же оком
Хороші хлопці і погані хлопці
Я більше не вірю в Бога
Я заклинаю це і заперечую це
Однією рукою тримає меч
На іншому пісочний годинник
Траурний місяць
Бістрове небо
По судорожних рифах
Готичне місто, наповнене повішеними
блискуче неправильне тлумачення
Луски протилежні розп'яття.
Серед бурхливих франків наші батьки
Героїчний загін прокажених
Ностальгічний язичницький пісочний годинник
У лівій руці кинджал
Права рука збоку
Смерть повзе
Ти тільки трупи обіймаєш
День повішених говорить
День повішених говорить
Осіннє ридання з монотонною скрипкою
Жалібна млість у тисячі опалих листків
Субота другого Фауста-акапо