Переклад тексту пісні Maimed Liberty - Misanthrope

Maimed Liberty (оригінал)

They don’t understand why
Why this blood stream down in me
Why my tears torn my body
They don’t understand why
De l’Argilière genes burst my arteries
Transform my personality
In a presumed dead
In a presumed dead
Recluse I am left alone
From their aberrant criticism
I do not fit in their world
From those exaggerations, my heart is bleeding
What a nice piece of deceit
To the nocturnal animals
My heart is bleeding
My heart is bleeding
Liberty, always in the name of liberty
Never, I will never be calm
Always somewhere to roar in anger
They don’t understand why
God abandonned us here
Tired of those meanders of lies
Maimed, false and suspicious
My belief in a rebel insurrection
Against the quiet city
Universal misanthropic horseman
Immortal hypochondrium forces
They don’t understand why
My heart is bleeding
They don’t understand why
My heart is bleeding
Through the centuries and citadels
I have been a mutineer exiled on earth
Through the centuries and citadels
I have been a mutineer exiled on earth
Divert your glance from your kneeled down life
Captivate under the trident slice of paradise
My idle madness of sleepless dreams
I will never live to stand up among their fear
So to all of you I must say goodbye
Sure to meet you in the other side
See you there… en enfer
They don’t understand why
God abandonned us here
Tired of those meanders of lies
Maimed, false and suspicious
They don’t understand why
My heart is bleeding
They don’t understand why
My heart is bleeding
My belief in a rebel insurrection
Against the quiet city
Universal misanthropic horseman
Immortal hypochondrium forces
«Mistress Death do not cry!
It’s just freedom and joy who took them away»

Maimed Liberty (переклад)

Вони не розуміють чому
Чому ця кров тече в мені
Чому мої сльози роздирали моє тіло
Вони не розуміють чому
Гени де л’Аргільєра розірвали мої артерії
Перетворіть мою особистість
У імовірно загиблого
У імовірно загиблого
Відлюдник, я залишений сам
З їхньої безглуздої критики
Я не вписую в їхній світ
Від цих перебільшень моє серце обливається кров’ю
Який приємний обман
До нічних тварин
Моє серце обливається кров’ю
Моє серце обливається кров’ю
Свобода, завжди в ім’я свободи
Ніколи, я ніколи не буду спокійним
Завжди де заревіти від гніву
Вони не розуміють чому
Бог покинув нас тут
Втомився від цих звивостей брехні
Скалічений, фальшивий і підозрілий
Моя віра у повстання повстанців
На тлі тихого міста
Універсальний мізантропний вершник
Безсмертні сили підребер'я
Вони не розуміють чому
Моє серце обливається кров’ю
Вони не розуміють чому
Моє серце обливається кров’ю
Крізь століття і цитаделі
Я був бунтівником, засланим на землю
Крізь століття і цитаделі
Я був бунтівником, засланим на землю
Відведіть свій погляд від життя, що опустилася на коліна
Полонити під тризубом скибочку раю
Моє бездіяльне божевілля безсонних снів
Я ніколи не доживу, щоб вистояти серед їхніх страхів
Тож з всім вами я мушу попрощатися
Обов’язково зустріну вас на іншому боці
До зустрічі… en enfer
Вони не розуміють чому
Бог покинув нас тут
Втомився від цих звивостей брехні
Скалічений, фальшивий і підозрілий
Вони не розуміють чому
Моє серце обливається кров’ю
Вони не розуміють чому
Моє серце обливається кров’ю
Моя віра у повстання повстанців
На тлі тихого міста
Універсальний мізантропний вершник
Безсмертні сили підребер'я
«Пані Смерть не плач!
Просто свобода і радість забрали їх»