Переклад тексту пісні Une histoire d'amour - Mireille Mathieu

Une histoire d'amour (оригінал)

Une histoire d’amour
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on peut dire «à demain"à son amour
Et qu’on est là tout près de lui à regarder mourir sa vie
Une histoire d’amour
Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court
Tu vois pourtant nous n’avons plus beaucoup le temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas pleurer sur moi
Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends-moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble que ma vie s’endort
Dis-moi «je t’aime»
Une histoire d’amour
C’est la chanson de l’océan les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir ma vie s’en va mais notre amour ne finit pas
Une histoire d’amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le cœur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d’autres ciels, d’autres soleils
Ne pleure pas

(переклад)

Історія кохання
Де кожен день стає для нас останнім днем
Де ви можете сказати своїй коханій «побачимось завтра».
І ми поруч з ним, спостерігаючи, як вмирає його життя
Історія кохання
Де для нас обох це слово завжди здавалося занадто коротким
Бачите, хоча у нас мало часу
Ні моя любов, тобі не треба, не плач наді мною
Не кажи мені до побачення
Я заплющу очі
Підійди до мене
І візьми мене на руки
давай залишимось разом
Обійми мене міцно
Бачиш, здається, що моє життя засинає
Скажи мені, що я тебе люблю"
Історія кохання
Це пісня океану літніми ночами
Пам'ять, яка залишиться вічною
Для мене сьогодні ввечері моє життя йде, але наша любов не закінчується
Історія кохання
Воно не може померти за один день
Не залишайся скорботним серцем, щоб жити на самоті
Вам доведеться побачити інше небо, інші сонця
Не плач