Переклад тексту пісні Un dernier mot d'amour - Mireille Mathieu

Un dernier mot d'amour (оригінал)

Je t'écris peut-être
Bien plus qu’une lettre
C’est comme un message
Après un naufrage
Dans le grand silence
J’appelle au secours
Voici que je lance
Un dernier mot d’amour
Toi l’enfant terrible
Le rêve impossible
Ma raison de vivre
ma folie d’aimer
Toi par qui j’existe
Toi le seul artiste
Qui ait fait danser
mon coeur de Pierrot triste
Tu riras petit-être
En lisant ma lettre
Ce cri de détresse
Qu'écrit ma tendresse
Je m’en fous je t’aime
C’est bien assez pour
T’envoyer quand même
Un dernier mot d’amour
Toi l’impénétrable
Toi l’irremplaçable
Plus beau que le diable
Plus lointain que Dieu
Toi par qui je saigne
Toi sans qui s'éteignent
La joie dans mes yeux
Et le feu dans mes veines
Tu riras peut-être
En lisant ma lettre
Ce cri de détresse
Qu'écrit ma tendresse
Je m’en fous je t’aime
C’est bien assez pour
T’envoyer quand même
Un dernier mot d’amour

(переклад)

я можу тобі написати
Набагато більше, ніж лист
Це як повідомлення
Після корабельної аварії
У великій тиші
Я кличу на допомогу
Ось кидаю
Останнє слово любові
Ти страшна дитина
нездійсненна мрія
Моя причина життя
моя дурість любити
Ти, завдяки якому я існую
Ти єдиний художник
хто танцював
моє сумне серце П'єро
Ви можете сміятися
Читаючи мого листа
Цей крик лиха
Що пише моя ніжність
Мені байдуже, я люблю тебе
Цього достатньо для
Все одно відправлю
Останнє слово любові
Ти непроникний
Ти незамінний
Красивіше за диявола
Далі за Бога
Ти, через кого я стікаю кров'ю
Ви без кого погасли
Радість в моїх очах
І вогонь у моїх жилах
Ви можете сміятися
Читаючи мого листа
Цей крик лиха
Що пише моя ніжність
Мені байдуже, я люблю тебе
Цього достатньо для
Все одно відправлю
Останнє слово любові