Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tous les enfants chantent avec moi, виконавця - Mireille Mathieu. Дата випуску: 05.10.2014
Мова пісні: Французька
Tous les enfants chantent avec moi(оригінал) |
| On m’a toujours dit |
| Qu’en chantant avec son c ur On faisait chanter le monde |
| Et je crois bien que c’est vrai, car: Dès que je chante cet air làJe ne sais |
| pas très bien pourquoi |
| Tous les enfants chantent avec moi |
| En travaillant en s’amusant |
| Et quelque fois même en dormant |
| Tous les enfants chantent avec moi |
| Je les entends reprendre en ch ur |
| Et j’ai un petit coup au c ur |
| Quand les enfants font: la la la |
| Je me revois comme autrefois |
| Sur les bancs de mon école |
| C’est la fête autour de moi |
| La la la la … |
| Je me revois comme autrefois |
| Sur les bancs de mon école |
| C’est la fête autour de moi |
| Si je fredonne cette mélodie |
| En fa en sol ou même en mi Tous les enfants font: la la la |
| Sous le grand soleil du midi |
| Ou même les pieds dans la pluie |
| Tous les enfants font: la la la |
| C’est difficile à expliquer |
| Mais j’ai le c ur tout chaviréJ'étais comme eux et j’aimais ça |
| Mais la musique me poursuit |
| Et aujourd’hui quand je chante |
| Même les grands chantent avec moila la la la… |
| Chantons puisqu’on aime la vie |
| Et pour que la vie nous aime |
| Venez chanter avec moila la la la… |
| (переклад) |
| Мені завжди говорили |
| Що, співаючи серцем, Ми змусили світ співати |
| І я вірю, що це правда, тому що: як я заспіваю цю мелодію, я не знаю |
| не дуже знаю чому |
| Зі мною співають усі діти |
| Працювати разом із задоволенням |
| А іноді навіть під час сну |
| Зі мною співають усі діти |
| Я чую їх хором |
| І в мене трохи б’ється серце |
| Коли діти йдуть ля-ля-ля |
| Я бачу себе як раніше |
| На лавках моєї школи |
| Це вечірка навколо мене |
| Ла-ля-ля-ля… |
| Я бачу себе як раніше |
| На лавках моєї школи |
| Це вечірка навколо мене |
| Якщо я наспівую цю мелодію |
| У F в G або навіть в E Всі діти йдуть: ля-ля-ля |
| Під великим полуденним сонцем |
| Або навіть ноги під дощем |
| Всі діти ходять ля-ля-ля |
| Це важко пояснити |
| Але моє серце все переповнене, я був схожий на них і мені сподобалося |
| Але музика переслідує мене |
| І сьогодні, коли я співаю |
| Навіть дорослі співають зі мною, ля-ля-ля-ля... |
| Давайте співати, бо ми любимо життя |
| І щоб життя нас любила |
| Давай співай зі мною ля-ля-ля-ля... |