Переклад тексту пісні Together We're Strong - Mireille Mathieu

Together We're Strong (оригінал)

SPOKEN BY PATRICK:
A great man once said: winter never fails to turn into spring
And though we’re so different — you and I When we’re together, even a cold of December feels like a middle of May
MIREILLE:
You are the night, I am the day,
You are the star that shows the way,
You are the instrument I play,
You are the words I long to say
PATRICK:
You are the land, I am the sea,
You are in counterpoint to me And we agree to disagree,
DUO:
No need to lie
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
I only know when we’re apart
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
I only live with half a heart
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
I need your hand to play my card
DUO:
Together we’re strong,
We can’t go wrong
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
And now we know just what to do PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
And how we get our meaning through
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
We’re only one when we are two
DUO:
Together we’re strong
MIREILLE:
Together we’re strong
Together we’re strong
Together we’re strong
Together we’re strong
We can’t go wrong
And every time your eyes meet mine
I feel the world fall into line
I’m passing on that good luck sign
DUO:
Let’s keep hanging on And now we know just what to do And how we get our meaning through
We’re only one when we are two
Together we’re strong
MIREILLE:
And I will always try to understand you
PATRICK:
I’ll be there if you should need me MIREILLE:
Plan you in my life
PATRICK:
There’s so much we can share with each other
MIREILLE:
But if we say good-bye it’s not forever
PATRICK:
I can’t lose you now I found you
PATRICK:
I need you
PATRICK:
Cause now you’re
DUO:
In my life
SPOKEN BY PATRICK:
And together we’re strong,
There are so many ways of looking at the world
Everyone has a different dream
Yours may not be the same as mine
But when we’re together we can make them all come true
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the night, I am the day,
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the star that shows the way,
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the instrument I play,
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the words I long to say
Together we’re strong
PATRICK:
You are the land, I am the sea,
MIREILLE:
Together we’re strong
PATRICK:
You are in counterpoint to me MIREILLE:
Together we’re strong
PATRICK:
And we agree to disagree,
DUO:
No need to lie
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the night, I am the day,
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the star that shows the way,
PATRICK:
Together we’re strong
MIREILLE:
You are the music to my song,
DUO:
Together we’re strong
PATRICK:
Together we’re strong
DUO:
Together we’re strong
PATRICK:
Together we’re strong

(переклад)

ГОВОРІВ ПАТРІК:
Велика людина якось сказав: зима ніколи не переходить на весну
І хоча ми такі різні — ми з тобою Коли ми разом, навіть груднева застуда виглядає як середина травня
МІРЕЙ:
Ти ніч, я день,
Ти зірка, що показує дорогу,
Ти інструмент, на якому я граю,
Ви слова, які я хочу сказати
ПАТРІК:
Ти земля, я море,
Ви проти мене і ми згодні не погодитися,
ДУО:
Не потрібно брехати
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Я знаю лише тоді, коли ми розлучені
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Я живу лише з половиною серця
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Мені потрібна ваша рука, щоб зіграти в мою карту
ДУО:
Разом ми сильні,
Ми не можемо помилитися
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
І тепер ми знаємо, що робити ПАТРИК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
І як ми досягаємо сенсу
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Ми лише один, коли нас двоє
ДУО:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Разом ми сильні
Разом ми сильні
Разом ми сильні
Разом ми сильні
Ми не можемо помилитися
І кожен раз, коли твої очі зустрічаються з моїми
Я відчуваю, що світ узгоджується
Я передаю цей знак удачі
ДУО:
Давайте триматися, і тепер ми знаємо, що робити і як досягти свого сенсу
Ми лише один, коли нас двоє
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
І я завжди намагатиму ся розуміти вас
ПАТРІК:
Я буду поруч, якщо я вам знадоблюсь MIREILLE:
Плануйте себе в моєму житті
ПАТРІК:
Ми можемо багато чого поділитися один з одним
МІРЕЙ:
Але якщо ми прощаємося, то не назавжди
ПАТРІК:
Я не можу тебе втратити, тепер я знайшов тебе
ПАТРІК:
Ти мені потрібен
ПАТРІК:
Бо тепер ти
ДУО:
В моєму житті
ГОВОРІВ ПАТРІК:
І разом ми сильні,
Є так багато способів поглянути на світ
У кожного є різні мрії
Ваше може бути не таким, як моє
Але коли ми разом, ми можемо втілити їх усі в реальність
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Ти ніч, я день,
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Ти зірка, що показує дорогу,
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Ти інструмент, на якому я граю,
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Ви слова, які я хочу сказати
Разом ми сильні
ПАТРІК:
Ти земля, я море,
МІРЕЙ:
Разом ми сильні
ПАТРІК:
Ви в контрапункті мі МІРЕЙ:
Разом ми сильні
ПАТРІК:
І ми згодні не погодитися,
ДУО:
Не потрібно брехати
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Ти ніч, я день,
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Ти зірка, що показує дорогу,
ПАТРІК:
Разом ми сильні
МІРЕЙ:
Ти музика до мої пісні,
ДУО:
Разом ми сильні
ПАТРІК:
Разом ми сильні
ДУО:
Разом ми сильні
ПАТРІК:
Разом ми сильні