Переклад тексту пісні Santa Maria de la mer - Mireille Mathieu

Santa Maria de la mer (оригінал)

Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Entendre une larme qui tombe,
Est-ce que ca t’arrive quelque fois
Santa Maria, il y a temps de nuits que j’espère
Lire dans ton sourire de pierre
Qu’un jour mon amour me reviendras.
Toi qui as trop souffert
Pour ne pas calmer ma souffrance
Toi vers qui les prières s'élèvent
Meme au c ur du silence, ma seule chance
Santa Maria, qu’il me revienne
Santa Maria, ne m’abandonne pas.
Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Entendre une larme qui tombe
Est-ce que ca t’arrive quelque fois
Santa Maria, j’avais déserté les églises
Il faut que l’amour m’y conduise
Mais c’est le meilleur chemin vers toi.
Une femme te supplie dans le silence de ta chapelle
L’entendras-tu parmi la litanie des voix qui t’appellent
Tu prie pour elle
Santa Maria, prie pour ma peine
Santa Maria ne m’abandonne pas.
Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Cette pauvre larme qui tombe
Je suis sûr que toi tu l’entendras
Santa Maria, il y a tant de nuits que j’espère
Lire dans ton sourire de pierre
Qu’un jour mon amour me reviendras.
Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Cette pauvre larme qui tombe
Je suis sûr que toi tu l’entendras.
Santa Maria, Santa Maria

Santa Maria de la mer (переклад)

Санта-Марія, у великому галасі світу
Чути, як падає сльоза,
Це з вами іноді трапляється
Санта-Марія, сподіваюся, бувають ночі
Читай у своїй кам'яній посмішці
Що одного разу моя любов повернеться до мене.
Ви, які занадто багато страждали
Щоб не полегшити мій біль
Ти, до кого підносяться молитви
Навіть у серці тиші, мій єдиний шанс
Санта Марія, повернись до мене
Санта Марія, не кидай мене.
Санта-Марія, у великому галасі світу
Чути сльозу
Це з вами іноді трапляється
Санта-Марія, я покинув церкви
Кохання мусить забрати мене туди
Але це найкращий шлях для вас.
Жінка благає тебе в тиші твоєї каплиці
Чи почуєш ти його серед літанії голосів, що кличуть тебе
Ти молись за неї
Санта Марія, молись за мій біль
Санта Марія не покидає мене.
Санта-Марія, у великому галасі світу
Ця бідна сльоза, що падає
Я впевнений, що ви це почуєте
Санта-Марія, я сподіваюся, що є стільки ночей
Читай у своїй кам'яній посмішці
Що одного разу моя любов повернеться до мене.
Санта-Марія, у великому галасі світу
Ця бідна сльоза, що падає
Я впевнений, що ви це почуєте.
Санта-Марія, Санта-Марія