Переклад тексту пісні Pardonne-moi ce caprice d'enfant - Mireille Mathieu

Pardonne-moi ce caprice d'enfant (оригінал)

Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
C'était le temps des "je t'aime"
Nous deux on vivait heureux dans nos rêves
C'était le temps des "je t'aime"
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
Mais c'est de toi que je rêvais la nuit
Mon amour
C'était vouloir et connaître
Tout de la vie, trop vite peut-être
C'était découvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au présent
Plus je vivais, plus encore je t'aimais
Tendrement

Pardonne-moi ce caprice d'enfant (переклад)

Пробачте мені цю дитячу примху
Пробач мене, повернися до мене, як раніше
Я занадто сильно тебе люблю і не можу без тебе
Пробачте мені цю дитячу примху
Пробач мене, повернися до мене, як раніше
Я занадто сильно тебе люблю і не можу без тебе
Це був час "Я люблю тебе"
Ми вдвох жили щасливо у своїх мріях
Це був час "Я люблю тебе"
А потім захотілося літати з крилами
Я хотів випробувати інші кохання
Інше "Я люблю тебе", інше "Завжди"
Але це ти мені снився вночі
Моя любов
Це було хотіти і знати
Все життя, можливо, занадто швидко
Це було відкриття життя
Зі своїми печалями, радощами, дурістю
Я хотів жити як час
Слідкуйте за моїми годинами, живіть сьогоденням
Чим довше я жив, тим більше я тебе любив
Ніжно