Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monsieur Lilas, виконавця - Mireille Mathieu. Дата випуску: 01.03.2015
Мова пісні: Французька
Monsieur Lilas(оригінал) |
| Les arbres de l’hiver comme des sorcières font craquer leurs doigts |
| Quand reviendrez-vous Monsieur lilas |
| Dans leurs manteaux de plumes doublants de volume les moineaux ont froids |
| Quand reviendrez-vous Monsieur lilas |
| Vous qui faites éclater les premiers bourgeons sur les marronniers |
| Et faites chauffer l’eau pour que les Pierrots puissent se baigner |
| Vous qui savez si bien chasser de nos c?"urs les derniers frimas |
| Quand reviendrez-vous Monsieur lilas |
| Quelques passants seuls rasent les façades en pressant le pas |
| Quand reviendrez-vous Monsieur lilas |
| Et chez les bouquinistes même les touristes ne s’arrêtent pas |
| Quand reviendrez-vous Monsieur lilas |
| Vous qui nous dessinez des tissus légers et des robes claires |
| Qui donnez rendez-vous au bord de la Seine àtoute la terre |
| Vous qui savez si bien jeter du ciel bleu par-dessus les toits |
| Quand reviendrez-vous Monsieur lilas |
| S’il y a des amoureux ils restent chez eux car on n’en voit pas |
| Quand reviendrez-vous Monsieur lilas |
| On dirait que les murs ont pris des figures de chacun pour soi |
| Quand reviendrez-vous Monsieur lilas |
| Vous qui savez si bien réunir les mains accorder les c?"urs |
| Vous qui nous empêcher de perdre l’espoir en des jours meilleurs |
| Dès qu’un léger parfum dans l’air du matin vous annoncera |
| Paris tout entier vous saluera Monsieur lilas |
| (переклад) |
| Зимові дерева, як відьми, тріщать пальцями |
| Коли ти повернешся, пане Бузок? |
| Горобцям холодно в шубці з подвоєним об’ємом пір’я |
| Коли ти повернешся, пане Бузок? |
| Ти, що розпустив перші бруньки на каштанах |
| І нагрійте воду, щоб П’єро могли купатися |
| Ви, що так добре знаєте, як прогнати останні морози з наших сердець |
| Коли ти повернешся, пане Бузок? |
| Кілька перехожих голять фасади поспішаючи |
| Коли ти повернешся, пане Бузок? |
| А біля книжкових продавців навіть туристи не зупиняються |
| Коли ти повернешся, пане Бузок? |
| Ви, що створюєте для нас легкі тканини та легкі сукні |
| Хто призначає зустріч на краю Сени для всієї землі |
| Ви, які так добре вмієте кидати синє небо над дахами |
| Коли ти повернешся, пане Бузок? |
| Якщо є коханці, вони залишаються вдома, тому що ви їх не бачите |
| Коли ти повернешся, пане Бузок? |
| Схоже, стіни взяли на себе кожну людину |
| Коли ти повернешся, пане Бузок? |
| Ви, які так добре вмієте взятися за руки і налаштувати серця |
| Ви, що не даєте нам втратити надію на кращі дні |
| Як тільки ледь помітний аромат у ранковому повітрі сповіщає |
| Весь Париж буде вітати вас, містер Бузок |