Переклад тексту пісні La valse à Mimi - Mireille Mathieu

La valse à Mimi (оригінал)

C’est sur le parquet vernis d’un bal du samedi qu’il l’a prise dans ses bras
pour la première fois et qu’il lui dit je t’aime
Quand il lui a demandé elle lui a tout donné ils avaient fait leur nid sous un
toit du quartier pour vivre leur bohème
Et c’est toujours ainsi quand il y a la fête et quand un refrain d’accordéon
vous fait tourner la tête
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la
guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
Mais les fêtes des faubourgs ne durent pas toujours à la première pluie
finissent les beaux jours ils s’en vont les manèges
Les promesses qu’on faisait se sont vite envolées il est parti l’amour des
chaudes nuits d'été à la première neige
Et c’est toujours ainsi à la fin de la fête il nous reste un air d’accordéon
qui tourne dans la tête
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la
guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la
guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne

(переклад)

Саме на лакованій паркетній підлозі суботнього балу він взяв її на руки
вперше, і він каже, що я люблю тебе
Коли він її запитав, вона віддала йому все, що вони влаштували під а
даху району жити своєю богемою
І так завжди, коли є вечірка і коли хором баян
крутить голову
La valse à Mimi схоже на життя, яке перетворюється на суботній бал
La valse à Mimi схожа на Землю, вона повертається правою стороною вгору, а потім повертається правою стороною вгору
війни
La valse à Mimi схожа на кохання, це виявилося занадто добре, а потім виявляється
короткий
Але ви повинні почати з правої ноги, коли ви змінили дату танцю
всю ніч на вальсі до Мімі
Але заміські вечірки не завжди тривають до першого дощу
закінчилися прекрасні дні, покидають каруселі
Обіцянки, які ми давали, незабаром розірвали любов
теплі літні ночі під час першого снігопаду
І так завжди наприкінці вечірки ми залишаємось з мелодією акордеона
крутиться в голові
La valse à Mimi схоже на життя, яке перетворюється на суботній бал
La valse à Mimi схожа на Землю, вона повертається правою стороною вгору, а потім повертається правою стороною вгору
війни
La valse à Mimi схожа на кохання, це виявилося занадто добре, а потім виявляється
короткий
Але ви повинні почати з правої ноги, коли ви змінили дату танцю
всю ніч на вальсі до Мімі
La valse à Mimi схоже на життя, яке перетворюється на суботній бал
La valse à Mimi схожа на Землю, вона повертається правою стороною вгору, а потім повертається правою стороною вгору
війни
La valse à Mimi схожа на кохання, це виявилося занадто добре, а потім виявляється
короткий
Але ви повинні почати з правої ноги, коли ви змінили дату танцю
всю ніч на вальсі до Мімі
La valse à Mimi схожа на життя, яке воно обертається