Переклад тексту пісні La Paloma adieu - Mireille Mathieu

La Paloma adieu (оригінал)

Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant
L’histoire d’un bateau perdu et d’un oiseau blanc
Un jour le bateau s’en va droit vers l’océan
Et seule, le cœur plein d’amour une fille attend
Le marin lui a dit: «n'oublie pas je t’aime»
L’hiver et le printemps elle attend quand même
Elle voit un oiseau blanc se poser près d’elle
Qui portait quelques mots au creux de son aile
La paloma adieu, adieu c’est toi que j’aime
Ma vie s’en va mais n’aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu!
La paloma adieu, adieu c’est toi que j’aime
Ma vie s’en va mais n’aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu!
Elle prend tout contre son cœur le bel oiseau blanc
Tout deux ils s’ont repartis droit vers l’océan
L’amour ne meurt jamais j’ai vue deux colombes
S’envoler vers la mer et que la nuit tombe
La paloma adieu, adieu c’est toi que j’aime
Ma vie s’en va mais n’aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu!
La paloma adieu, adieu c’est toi que j’aime
Ma vie s’en va mais n’aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu!

(переклад)

Увечері мама співала нам, коли я був дитиною
Історія про загублений човен і білого птаха
Одного разу човен прямує до океану
І одна, з серцем, повним кохання, чекає дівчина
Моряк сказав їй: «Не забувай, що я тебе люблю»
Зиму і весну вона ще чекає
Вона бачить біля неї білий птах
Хто ніс кілька слів у дуплі свого крила
La paloma до побачення, до побачення, це тебе я люблю
Моє життя йде, але не хвилюйся сильно
О моя любов, прощай!
La paloma до побачення, до побачення, це тебе я люблю
Моє життя йде, але не хвилюйся сильно
О моя любов, прощай!
Вона бере до серця красивого білого птаха
Обидва вони пішли прямо до океану
Любов ніколи не вмирає Я бачив двох голубів
Лети до моря і настає ніч
La paloma до побачення, до побачення, це тебе я люблю
Моє життя йде, але не хвилюйся сильно
О моя любов, прощай!
La paloma до побачення, до побачення, це тебе я люблю
Моє життя йде, але не хвилюйся сильно
О моя любов, прощай!