Переклад тексту пісні L'aveugle - Mireille Mathieu

L'aveugle (оригінал)

Il y avait au village il y avait au village un aveugle qui jouait sur son violon
Le regard dans les nuages un sourire sur le visage il jouait tout son c?
«ur nous reprenions
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Tous les enfants du village tous les enfants du village étaient làautours de
lui le regardant
Sous ses doigts naissaient l’ivresse la chaleur d’une caresse sous ses doigts
naissaient la pluie et le beau temps
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Son violon avait une âme son violon avait une âme qui s'était levée tout droit
jusque au ciel
Dans nos yeux brillaient des larmes et dans nos c?"urs une flemme qui riait de
tous les feux de l’arc-en-ciel
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Quand mon c?"ur est àl'orage quand ma vie est àla rage je revois le vieil
aveugle et son violon
Et les yeux dans les nuages un sourire sur le visage je m’en vais en fredonnant
cette chanson
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Je m’en vais en fredonnant cette chanson

(переклад)

Був у селі, був у селі сліпий, який грав на своїй скрипці
Дивлячись у хмари з усмішкою на обличчі, він розігрував душу?
«Ми продовжили
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Всі діти в селі Всі діти в селі були довкола
він дивиться на нього
Під його пальцями народилося сп'яніння, жар ласки під пальцями
народилися дощ і гарна погода
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
У його скрипки була душа, у його скрипки була душа, яка піднімалася прямо вгору
аж до неба
В наших очах блищали сльози, а в серцях лінь, що сміялася
всі вогні веселки
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Коли моє серце в бурі, коли моє життя в люті, я знову бачу старе
сліпий і його скрипка
І очі в хмарах усмішка на обличчі Я йду гуду
ця пісня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я йду, наспівуючи цю пісню