Переклад тексту пісні Feuer im Blut - Mireille Mathieu

Feuer im Blut - Mireille Mathieu
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Feuer im Blut, виконавця - Mireille Mathieu.
Дата випуску: 24.03.1996
Мова пісні: Німецька

Feuer im Blut

(оригінал)
Der große Erfolg
Wirft sein Netz aus nach dir
Du hast ihn gewollt
Nicht nur auf dem Papier
Du hast getan, du hast gemacht
Am hellen Tag,
in dunkler Nacht…
Immer mehr, immer mehr
Feuer im Blut
Wie ein glühender Speer
Brennt es in dir drin
Und es treibt dich voran
Feuer im Blut
Macht dich heiß und dir weis,
daß kein Traum sterben kann
Eine goldene Flut
Feuer in Blut
Fühlt sich unsagbar gut
An und bringt dich hin
Wo vor dir keiner war
Feuer im Blut
Und der Tod ist ein Narr,
aber du bist ein Star
An zehn Telefonen
Holt der Reichtum dich ein
Das Spiel mit Millionen
Verlangt ein Herz aus Stein
Du bist verliebt in dein Gesicht
Du schaut dich an, der Spiegel bricht
Immer mehr, immer mehr
Feuer im Blut
Wie ein glühender Speer
Brennt es in dir drin
Und es treibt dich voran
Feuer im Blut
Macht dich heiß und dir weis,
daß kein Traum sterben kann
Eine goldene Flut
Feuer in Blut
Fühlt sich unsagbar gut
An und bringt dich hin
Wo vor dir keiner war
Feuer im Blut
Und der Tod ist ein Narr,
aber du bist ein Star
Feuer im Blut
Ein Schmetterling fliegt
Und du schaust ihm lang nach
Von fern klingt ein Lied
Und du liegst einsam wach
Schon so lang her, du hörst sie nie
Die Melodie der Phantasie
Immer mehr, immer mehr
Feuer im Blut
Wie ein glühender Speer
Brennt es in dir drin
Und es treibt dich voran
Feuer im Blut
Macht dich heiß und dir weis,
daß kein Traum sterben kann
Eine goldene Flut
Feuer in Blut
Fühlt sich unsagbar gut
An und bringt dich hin
Wo vor dir keiner war
Feuer im Blut
Nur die Liebe ist wahr, und der Tod ist ein Narr…
Feuer im Blut
(переклад)
Великий успіх
закидає свою сітку за тобою
Ви хотіли його
Не тільки на папері
Ви зробили, ви зробили
серед білого дня,
в темну ніч...
Все більше і більше, більше і більше
Вогонь у крові
Як сяючий спис
Горить у вас всередині?
І це веде вас вперед
Вогонь у крові
Тебе жарко, і ти знаєш
що жодна мрія не може померти
Золотий приплив
вогонь у крові
Відчуває себе неймовірно добре
І відвезу вас туди
Де до вас не було
Вогонь у крові
А смерть дурень
але ти зірка
На десять телефонів
Чи наздоганяє вас багатство?
Гра з мільйонами
Потрібне кам’яне серце
Ви закохані в своє обличчя
Дивишся на себе, дзеркало розбивається
Все більше і більше, більше і більше
Вогонь у крові
Як сяючий спис
Горить у вас всередині?
І це веде вас вперед
Вогонь у крові
Тебе жарко, і ти знаєш
що жодна мрія не може померти
Золотий приплив
вогонь у крові
Відчуває себе неймовірно добре
І відвезу вас туди
Де до вас не було
Вогонь у крові
А смерть дурень
але ти зірка
Вогонь у крові
Летить метелик
А ти довго за ним доглядаєш
Вдалині звучить пісня
І ти лежиш без сну самотня
Так давно, ти їх ніколи не чуєш
Мелодія фантазії
Все більше і більше, більше і більше
Вогонь у крові
Як сяючий спис
Горить у вас всередині?
І це веде вас вперед
Вогонь у крові
Тебе жарко, і ти знаєш
що жодна мрія не може померти
Золотий приплив
вогонь у крові
Відчуває себе неймовірно добре
І відвезу вас туди
Де до вас не було
Вогонь у крові
Тільки любов правдива, а смерть дурниця...
Вогонь у крові
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu 2003
Paris en colore ft. Dalida 2017
My Life ft. Mireille Mathieu 2014
Mon credo 2020
Tu t´en vas ft. Alain Barrière 2014
L'Amour 2020
Paris en colere 2020
Anna et Julien (From "Le train") 1999
Qu`elle est belle 2020

Тексти пісень виконавця: Mireille Mathieu