Переклад тексту пісні Die Farben der Träume - Mireille Mathieu

Die Farben der Träume (оригінал)

Schwarz war die Nacht
Grau war das Morgenlicht
Ein Tag wie ein Wolkenmeer
Allein
Der glitzernde Tau
Ich sah seinen Schimmer nicht
Die Einsamkeit schien so schwer
Zu sein
Die Farben der Träume
Sie sind so wunderschön
Ich kann sie endlich sehen
Vor mir
Die Farben der Träume
Ich teil sie mit dir allein
Denn du läßt mich Glücklich sein
Mit dir
Schwarz war die Nacht
Schleier aus Dunkelheit
Dann weckte das Sonnenlicht
Mich leise
Die Blumen aus Glas
Sie tragen ihr buntes Kleid
Die Liebe befreite mich
Ich weiß:
Die Farben der Träume
Sie sind so wunderschön
Ich kann sie endlich sehen
Vor mir
Die Farben der Träume
Ich teil sie mit dir allein
Denn du läßt mich glücklich sein
Mit dir
Ein Regenbogen spannt unseren Himmel auf
Ich halt dich fest, wir fliegen zum Licht hinauf
Weit hinauf
In deinem Blick
Seh ich mein Spiegelbild
Ich kann das Lachen hören
In mir
So schwarz war die Nacht
Nun ist sie lichterfüllt
Ich fange jeden Stern
Mit dir

(переклад)

Ніч була чорна
Ранкове світло було сірим
День, як море хмар
На самоті
Блискуча роса
Я не бачив його сяйва
Самотність здавалася такою важкою
Бути
Кольори мрії
Ти така красива
Нарешті я можу її побачити
Перед мною
Кольори мрії
Я ділюся ними з тобою наодинці
Бо ти робиш мене щасливим
З тобою
Ніч була чорна
завіса темряви
Потім прокинулося сонячне світло
мені тихо
Скляні квіти
Вони одягнені в свої барвисті сукні
Любов звільнила мене
Я знаю:
Кольори мрії
Ти така красива
Нарешті я можу її побачити
Перед мною
Кольори мрії
Я ділюся ними з тобою наодинці
Бо ти робиш мене щасливим
З тобою
Веселка охоплює наше небо
Я міцно тримаю тебе, ми летимо до світла
Далеко вгору
У вашому погляді
Я бачу своє відображення
Я чую сміх
В мені
Ніч була така чорна
Тепер вона наповнена світлом
Я ловлю кожну зірку
З тобою