Переклад тексту пісні Amour défendu - Mireille Mathieu

Amour défendu (оригінал)

Le vent d’octobre
Froissait la rivière
Les plis de ma robe
Frôlaient la bruyère
L’air était si tendre
Que j’ai voulu prendre
Ta main qu’une bague
M’avait défendu
La seule faute
Restera la mienne
J’ai oublié l’autre
Et j’ai dit «je t’aime»
Les fleurs de la lande
Aux couleurs de l’ombre
Ont tout recouvert
Et mon coeur s’est perdu
Amour de rêve
Amour de l’automne
Quand le jour se lève
C’est l’hiver qui sonne
On a pris le monde
Pour quelques secondes
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu
Il y avait l’autre
Il y avait ses larmes
J’ai repris ma faute
J’ai jeté les armes
Les fleurs de la lande
Aux couleurs de l’ombre
Où l’on s’est aimés
Ne me reverront plus
Amour de rêve
Amour de l’automne
Quand le jour se lève
C’est l’hiver qui sonne
On a pris le monde
Pour quelques secondes
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu
On a pris le monde
Pour quelques secondes
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu

(переклад)

Жовтневий вітер
зім'яв річку
Складки моєї сукні
Пасли верес
Повітря було таке ніжне
Те, що я хотів взяти
Твоя рука просто кільце
захищав мене
Єдина вина
Залишиться моєю
Інше забув
І я сказав "Я тебе люблю"
Квіти болота
У кольорах тіні
охопили все
І моє серце розгубилось
мрія про кохання
закохатися
Коли настає день
Дзвінить зима
Ми забрали світ
На кілька секунд
Але ми не живемо
Про заборонене кохання
Був інший
Там були її сльози
Я повернув свою провину
Я розкинув руки
Квіти болота
У кольорах тіні
де ми закохалися
Більше мене не побачиш
мрія про кохання
закохатися
Коли настає день
Дзвінить зима
Ми забрали світ
На кілька секунд
Але ми не живемо
Про заборонене кохання
Ми забрали світ
На кілька секунд
Але ми не живемо
Про заборонене кохання
Але ми не живемо
Про заборонене кохання