Переклад тексту пісні Ата мекеним - Мирбек Атабеков

Ата мекеним (оригінал)

Кылымдардан келген,
Кыйла жоону жеңген.
Кыргыз элдин урпактарыбыз,
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Ата мекеним, ардактуу жерим,
Кылымдарга сени ырдап келемин.
Мекеним менин, кымбатым жерим.
Жүрөгүмө сени сактап келемин.
Аргасыз кетсең да,
Алыска жетсең да.
Сагынарсың ыйык мекениң,
Биримдиктүү элбиз.
Бөлүнбө себепсиз,
Кыргызмын деп коргоп намысты.
Бейиштин төрүндөй,
Берметтин өңүндөй.
Берекелүү жерим,
Кыргызстаным!

Ата мекеним (переклад)

Протягом століть,
Він переміг багатьох ворогів.
Нащадки киргизького народу,
Час, хоч і спокусився.
Погано обманювати,
Не будь ворожим до своєї Батьківщини.
Час, хоч і спокусився.
Погано обманювати,
Не будь ворожим до своєї Батьківщини.
Моя батьківщина, моє почесне місце,
Я тобі співаю століттями.
Батьківщина моя рідна земля.
Я тримаю тебе в своєму серці.
Навіть якщо доведеться,
Навіть якщо зайти далеко.
Ви будете сумувати за святою батьківщиною,
Ми єдиний народ.
Не розділяй без причини,
Він захищався як киргиз.
Ніби своєрідний рай,
Як перлина.
Моя благословенна земля,
Мій Киргизстан!