Переклад тексту пісні Мурас - Мирбек Атабеков

Мурас (оригінал)

Айтамын гана эй,
Атадан гана калган мурасты.
Жаңырып заман эй,
Жаңы муун баба салтын улантты.
Намысын бийик сактаган эл,
Добушун угуп тыңдап жүрөктүн.
Кадырын туюп барктанам мен,
Эч тарыхтан өчбөй жыл өтсүн.
Кайратындан жанбааган,
Калың элди барктаган.
Эгемендикти энчилеп
өмүрүн берген бизге
Канча адам ээй иий ий ий
Аай ий иий ий ий .
Ташта изи калган кыргызымдын.
Бирин кетип алыска,
Бирин жетип жылдызга.
Бирин жарап намыска,
Бир биринден талашба.
Арнагам гана эй,
Жериме чындап очбөс эмгекти.
Баатырлар гана эй,
Байыртан буруп тынчтык элдешти.
Намысын бийик сактаган эл,
Добушун угуп тыңдап жүрөктүн.
Кадырын туюп барктанам мен,
Эч тарыхтан өчбөй жыл өтсүн.
Кайратындан жанбааган,
Калың элди барктаган.
Эгемендикти энчилеп
өмүрүн берген бизге
Канча адам ээй иий ий ий
Аай ий иий ий ий .
Ташта изи калган кыргызымдын.
Бирин кетип алыска,
Бирин жетип жылдызга.
Бирин жарап намыска,
Бир биринден талашба.
Ээй ий ий ийийийий
Эй ий ий ийийийий
Аа ий ий ий ийийийий.

(переклад)

Я просто скажу привіт,
У спадок тільки від батька.
Оновлений час, гей,
Нове покоління продовжило традицію предків.
Нація високої честі,
Прислухаючись до голосу серця.
я маю честь,
Нехай рік мине, не зникаючи з історії.
Невичерпний,
Поважається натовпом.
Суверенітет
який віддав своє життя за нас
Як багато людей тут?
О, так, так.
Киргизи залишили сліди на камені.
Іди один за одним,
Досягніться однієї із зірок.
Честь один,
Не сперечайтеся.
Я присвячую тільки гей,
Це справді важка робота.
Тільки герої,
Споконвіку відновлювався мир.
Нація високої честі,
Прислухаючись до голосу серця.
я маю честь,
Нехай рік мине, не зникаючи з історії.
Невичерпний,
Поважається натовпом.
Суверенітет
який віддав своє життя за нас
Як багато людей тут?
О, так, так.
Киргизи залишили сліди на камені.
Іди один за одним,
Досягніться однієї із зірок.
Честь один,
Не сперечайтеся.
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Ах так, так, так, так.