Переклад тексту пісні Ugly Lights - Miranda Lambert

Ugly Lights (оригінал)

I don’t remember when the liquor started kicking in
It’s been a while since I been off the stuff
I really hate to say I’m turning into a cliché
I’m hoping that nobody brings it up
I left my car behind the bar again last Sunday night
I did the Monday morning drive of shame
And last night’s clothes they smell like smoke
But I don’t know how I got home
But I do know my head’ll hurt all day
But I still go and stay too late
And be the girl bartenders hate
The one that doesn’t need another one
When the Romeos and Juliets
Have bummed all of my cigarettes
The last kiss in the parking lot is done
I’ll be sitting here alone
When the ugly lights come on
Well everybody’s got a spark
It’s easy hiding in the dark
In a crowded room with pockets full of rings
I sit and watch the whiskey pour
The married men, the exit door
The beginning of another matchbook fling
And I don’t try to justify
The reason I’m not living right
I wear my sadness like a souvenir
I drink too much to fall apart that’s how I fight this broken heart
So what, if I feel comfortable in here
'Cause I still go and stay too late
And be the girl bartenders hate
The one that doesn’t need another one
When the Romeos and Juliets
Have bummed all of my cigarettes
The last kiss in the parking lot is done
I’ll be sitting here alone
When the ugly lights come on
Hey

Ugly Lights (переклад)

Я не пам’ятаю, коли почався алкоголь
Минув час відтоді, як я не працював
Мені дуже неприємно говорити, що я перетворююся на кліше
Сподіваюся, що ніхто про це не згадує
Минулої неділі ввечері я знову залишив машину за баром
Я вранці понеділка провів ганьба
А вчорашній одяг пахне димом
Але я не знаю, як я потрапив додому
Але я знаю, що моя голова буде боліти цілий день
Але я все одно йду і залишаюся надто пізно
І будьте дівчатами, які ненавидять бармени
Той, який не потребує іншого
Коли Ромео і Джульєтта
Я згорів усі мої сигарети
Останній поцілунок на стоянці зроблено
Я сидітиму тут сам
Коли загоряються потворні вогні
Що ж, у кожного є іскра
Легко сховатися в темряві
У переповненій кімнаті з кишенями, повними кілець
Я сиджу й дивлюся, як ллється віскі
Одружені чоловіки, вихідні двері
Початок чергового кидка сірникових коробок
І я не намагаюся виправдовуватися
Причина, чому я живу не так
Я ношу свій смуток, як сувенір
Я п’ю забагато, щоб розвалитися, ось як я борюся з цим розбитим серцем
Ну що, якщо мені тут буде комфортно
Тому що я все ще йду і залишаюсь надто пізно
І будьте дівчатами, які ненавидять бармени
Той, який не потребує іншого
Коли Ромео і Джульєтта
Я згорів усі мої сигарети
Останній поцілунок на стоянці зроблено
Я сидітиму тут сам
Коли загоряються потворні вогні
Гей