Переклад тексту пісні Tomboy - Miranda Lambert

Tomboy (оригінал)

Tomboy, Hail Mary
Never needs a dress to make her pretty
She’s a killjoy, such a let down
Daddy tried to raise a southern belle
Well he got a tomboy
Tomboy in between
Dirt in her nails and holes in her jeans
She’ll destroy all your dreams
And ride out like a rodeo queen
Know what I mean
She’s a tomboy
Tangled hair and bruises on her knees
She wears her scars outside her sleeves
Always has a way of saying 'no way'
Some people don’t get her but that’s okay
Move along boy
She’s a tomboy
Barfly, bad betty
Band of brothers that got her back
She’s unlady like, like a scout fire
Got her own constellation in the zodiac
Well, who can say that
A tomboy
Tangled hair and bruises on her knees
She’s hard to love and hard to please
Always has a way of saying 'no way'
Some people don’t get her but that’s okay
Move along boy
She’s a tomboy
She’s got a softer side she’ll never let you see
With tears in her eyes she’d rather be caught dead
Sweet contradiction with no guarantees
She is what she is, you get what you get
Move along boy
She’s a tomboy
Or go along with it boy
You got a tomboy

Tomboy (переклад)

Тобой, вітайся, Маріє
Ніколи не потрібна сукня, щоб зробити її гарною
Вона вбивча, така підведена
Тато намагався виховати південну красуню
Ну, у нього є сорванець
Сорвачок поміж
Бруд на нігтях і дірки на джинсах
Вона зруйнує всі твої мрії
І катайтеся, як королева родео
Зрозумійте, що я маю на увазі
Вона сорванок
Заплутане волосся та синці на колінах
Вона носить свої шрами поза рукавами
Завжди має спосіб сказати "ні в якому разі"
Деякі люди її не розуміють, але це нормально
Рухайтеся, хлопчик
Вона сорванок
Барфлай, погана Бетті
Група братів, які повернули її
Вона схожа на неледі, як скаутський вогонь
У зодіаку є власне сузір’я
Ну, хто це може сказати
сорванець
Заплутане волосся та синці на колінах
Її важко кохати й важко догодити
Завжди має спосіб сказати "ні в якому разі"
Деякі люди її не розуміють, але це нормально
Рухайтеся, хлопчик
Вона сорванок
У неї є м’якша сторона, яку вона ніколи не дозволить тобі побачити
Із сльозами на очах вона воліла б, щоб її схопили мертвою
Миле протиріччя без гарантій
Вона така, яка вона є, ви отримуєте те, що отримуєте
Рухайтеся, хлопчик
Вона сорванок
Або підійди з цим хлопчику
У вас сорванок