Переклад тексту пісні Somethin' Bad - Miranda Lambert

Somethin' Bad (оригінал)

Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Pulled up to the church but I got so nervous
Had to back it on up, couldn’t make it to the service
Grabbed all the cash underneath my mattress
Got a real good feelin' something bad about to happen
Ran into a girl in a pretty white dress
Rolled down a window, where you heading to next?
Said I’m heading to the bar with my money out the mattress
Got a real good feeling something bad about to happen…
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning don’t know what happened
Whoa… Something bad
Whoa… Something bad
Now me and that girl that I met on the street
We’re rollin' down the road, down to New Orleans
Got a full tank of gas and the money out the mattress
Got a real good feelin' something bad about to happen
'Bout to tear it up down in New Orleans
Just like a real-life Thelma and Louise
If the cops catch up, they’re gonna call it kidnapping
Got a real good feelin' something bad about to happen
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning don’t know what happened
Whoa… Something bad
Whoa… Something bad
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning don’t know what happened
Whoa… Something bad
Whoa… Something bad

Somethin' Bad (переклад)

Встаньте на бруску, тупніть ногами, почніть плескати
Я відчуваю, що щось погане ось-ось станеться
Під’їхав до церкви, але я так занервував
Довелося створити резервну копію, але я не зміг потрапити до служби
Схопив усі гроші під матрацом
Я дуже добре відчуваю, що щось погане трапиться
Наштовхнувся на дівчину в гарній білій сукні
Опустивши вікно, куди ви прямуєте далі?
Сказав, що йду до бару з грошима з матраца
Я відчуваю, що щось погане ось-ось станеться…
Встаньте на бруску, тупніть ногами, почніть плескати
Я відчуваю, що щось погане ось-ось станеться
Напої постійно надходять, закидаю голову від сміху
Прокинувшись вранці, не знаю, що сталося
Вау... Щось погане
Вау... Щось погане
Тепер я і та дівчина, яку я зустрів на вулиці
Ми їдемо по дорозі до Нового Орлеана
Отримав повний бак бензу та гроші з матраца
Я дуже добре відчуваю, що щось погане трапиться
«Бути зруйнувати його в Новому Орлеані».
Як Тельма і Луїза в реальному житті
Якщо поліцейські наздогнать, вони назвуть це викраденням
Я дуже добре відчуваю, що щось погане трапиться
Встаньте на бруску, тупніть ногами, почніть плескати
Я відчуваю, що щось погане ось-ось станеться
Напої постійно надходять, закидаю голову від сміху
Прокинувшись вранці, не знаю, що сталося
Вау... Щось погане
Вау... Щось погане
Встаньте на бруску, тупніть ногами, почніть плескати
Я відчуваю, що щось погане ось-ось станеться
Тепер напої приходять, закидаю голову від сміху
Прокинувшись вранці, не знаю, що сталося
Вау... Щось погане
Вау... Щось погане