Переклад тексту пісні I Wanna Die - Miranda Lambert

I Wanna Die (оригінал)

You know it’s so complicated, first you love then you hate it Someone’s laughing, someone’s crying, someone livin', someone’s dying
Sombody always looses and we still play the game
And the fire will always burn you and we still light the flame
Let’s make it up baby, cause I aint gonna fight
If you’re the death of me darlin', I wanna die
You always say that you love me and there is no one above me Never giving, always takin', never bending, always breaking
I know you aint a liar but you don’t tell the truth
And you’re walkin’on a wire wearing someone else’s shoes
If you’re handing out misery I’ll be the first in line
If you’re the death of me darlin’I wanna die
Tear it up, break it down
Put my heart on your sleeve and wear it all over town
I know you’re a player but you don’t play by the rules
And I’m just another in a long line of fools
Yeah it’s so complicated, I love then I hate it
I’m laughing, you’re crying, you’re livin', I’m dyin'
Somebody always looses and we still play the game
Yeah the fire will always burn you and we still light the flame
Let’s make it up baby, cause I aint gonna fight
If you’re the death of me darlin', I wanna die
Tear it up, break it down
Put my heart on your sleeve and wear it all over town
I know you’re a player but you don’t play by the rules
And I’m just another in a long line of fools
Yeah it’s so complicated, I love then I hate it
I’m laughing you’re crying, you’re living, I’m dyin'
I know you aint a liar but you don’t tell the truth
And you’re walkin on a wire wearing someone else’s shoes
If you’re handing out misery I’ll be the first in line
If you’re the death of me darlin’I wanna die
OHHHH I wanna die
Tear it up Tear it up um um um

I Wanna Die (переклад)

Ти знаєш, що це так складно, спочатку любиш, а потім ненавидиш Хтось сміється, хтось плаче, хтось живе, хтось помирає
Хтось завжди програє, а ми все ще граємо в гру
І вогонь завжди буде палити вас, і ми все ще запалимо полум’я
Давайте помиримось, дитино, бо я не буду сваритися
Якщо ти — моя смерть, люба, я хочу померти
Ти завжди говориш, що любиш мене і немає нікого наді мною Ніколи не даючи, завжди беру, ніколи не згинаєш, завжди ламаєш
Я знаю, що ти не брехун, але ти не говориш правди
І ви ходите по дроту в чужих черевиках
Якщо ви будете роздавати нещастя, я буду першим у черзі
Якщо ти - моя смерть, люба, я хочу померти
Розірвіть, розламіть
Поклади моє серце на рукав і носи його по всьому місту
Я знаю, що ви гравець, але ви граєте не за правилами
І я просто ще один із довгого ряду дурнів
Так, це так складно, я люблю, а потім ненавиджу
Я сміюся, ти плачеш, ти живеш, я вмираю
Хтось завжди програє, а ми все ще граємо в гру
Так, вогонь завжди палить вас, і ми досі запалюємо полум’я
Давайте помиримось, дитино, бо я не буду сваритися
Якщо ти — моя смерть, люба, я хочу померти
Розірвіть, розламіть
Поклади моє серце на рукав і носи його по всьому місту
Я знаю, що ви гравець, але ви граєте не за правилами
І я просто ще один із довгого ряду дурнів
Так, це так складно, я люблю, а потім ненавиджу
я сміюся ти плачеш, ти живеш, я вмираю
Я знаю, що ти не брехун, але ти не говориш правди
І ви ходите по проводу в чужих черевиках
Якщо ви будете роздавати нещастя, я буду першим у черзі
Якщо ти - моя смерть, люба, я хочу померти
ОХХХХ Я хочу померти
Рвіть це Ріруйте мммммм