Переклад тексту пісні I Can't Be Bothered - Miranda Lambert

I Can't Be Bothered (оригінал)

I can’t be bothered to miss you anymore
Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four
I used to think if missed hard enough you’d come back for sure
I can’t be bothered now to miss you anymore
It’s not like I don’t have tears to cry
Such memories so little time
This box of photographs to go through one by one
There’s just so much work to get done
I can’t be bothered to miss you anymore
Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four
I used to think if missed hard enough you’d come back for sure
I can’t be bothered now to miss you anymore
When you skipped town I was such a mess
So I found some things to do instead
Trick is to find something to occupy your mind
Now I spend most days chasin’mine
And I can’t be bothered to miss you anymore
Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four
I used to think if missed hard enough you’d come back for sure
I can’t be bothered now to miss you, I’m cuddling up to kiss you
And I can’t be bothered now to miss you anymore

I Can't Be Bothered (переклад)

Я більше не можу сумувати за тобою
Дванадцятий місяць, день тридцять перший і година двадцять четверта
Раніше я думав, що якщо пропустиш достатньо сильно, ти обов’язково повернешся
Я більше не можу сумувати за тобою
Це не так, щоб у мене не було сліз, щоб плакати
Таких спогадів так мало часу
Ця коробка з фотографіями, які потрібно переглянути по одній
Потрібно виконати багато роботи
Я більше не можу сумувати за тобою
Дванадцятий місяць, день тридцять перший і година двадцять четверта
Раніше я думав, що якщо пропустиш достатньо сильно, ти обов’язково повернешся
Я більше не можу сумувати за тобою
Коли ти пропустив місто, у мене був такий безлад
Тож я знайшов дещо замість робити
Хитрість — знайти щось, чим зайняти ваш розум
Тепер я проводжу більшість днів у погоні
І я більше не можу сумувати за тобою
Дванадцятий місяць, день тридцять перший і година двадцять четверта
Раніше я думав, що якщо пропустиш достатньо сильно, ти обов’язково повернешся
Я не можу зараз сумувати за тобою, я обіймаюся, щоб поцілувати тебе
І я не можу більше сумувати за тобою