Переклад тексту пісні Gunpowder & Lead - Miranda Lambert

Gunpowder & Lead (оригінал)

County road 233, under my feet
Nothing on this white rock but little ol' me
I’ve got two miles 'till he makes bail
And if I’m right, we’re headed straight for hell
I’m going home, gonna load my shotgun
Wait by the door and light a cigarette
If he wants a fight, well, now he’s got one
And he ain’t seen me crazy yet
He slapped my face and he shook me like a rag doll
Don’t that sound like a real man?
I’m gonna show him what little girls are made of
Gunpowder and lead
Well, it’s half past ten, another six-pack in
And I can feel the rumble like a cold black wind
He pulls in the drive, the gravel flies
He don’t know what’s waitin' here this time
Hey, I’m going home, gonna load my shotgun
Wait by the door and light a cigarette
If he wants a fight, well, now he’s got one
And he ain’t seen me crazy yet
He slapped my face and he shook me like a rag doll
Don’t that sound like a real man?
I’m gonna show him what little girls are made of
Gunpowder and lead
His fist is big, but my gun’s bigger
He’ll find out when I pull the trigger
I’m going home, gonna load my shotgun
Wait by the door and light a cigarette
If he wants a fight, well, now he’s got one
And he ain’t seen me crazy yet
He slapped my face and he shook me like a rag doll
Don’t that sound like a real man?
I’m gonna show him what little girls are made of
Gunpowder and, gunpowder and lead
Gunpowder and lead, yeah, yeah, hey

Gunpowder & Lead (переклад)

Округова дорога 233, під моїми ногами
На цьому білому камені немає нічого, окрім маленького старого мене
У мене є дві милі, поки він внесе заставу
І якщо я правий, ми прямуємо до пекла
Я йду додому, заряджаю рушницю
Зачекайте біля дверей і запаліть сигарету
Якщо він хоче поєдинок, то тепер у нього є
І він ще не бачив мене божевільним
Він вдарив мого обличчя і труснув наче ганчіркову ляльку
Хіба це не звучить як справжній чоловік?
Я покажу йому, з чого складаються маленькі дівчатка
Порох і свинець
Ну, пів на десяту, ще шість упаковок
І я відчуваю гул, як холодний чорний вітер
Він підтягує привід, гравій летить
Він не знає, що чекає тут цього разу
Привіт, я йду додому, заряджу рушницю
Зачекайте біля дверей і запаліть сигарету
Якщо він хоче поєдинок, то тепер у нього є
І він ще не бачив мене божевільним
Він вдарив мого обличчя і труснув наче ганчіркову ляльку
Хіба це не звучить як справжній чоловік?
Я покажу йому, з чого складаються маленькі дівчатка
Порох і свинець
Його кулак великий, але мій пістолет більший
Він дізнається, коли я натисну на курок
Я йду додому, заряджаю рушницю
Зачекайте біля дверей і запаліть сигарету
Якщо він хоче поєдинок, то тепер у нього є
І він ще не бачив мене божевільним
Він вдарив мого обличчя і труснув наче ганчіркову ляльку
Хіба це не звучить як справжній чоловік?
Я покажу йому, з чого складаються маленькі дівчатка
Порох і, порох і свинець
Порох і свинець, так, так, гей