Переклад тексту пісні Gravity Is a B**ch - Miranda Lambert

Gravity Is a B**ch (оригінал)

It’s been your 20s feeling that u’re walking on the ceiling
and you party like you’re 8 feet tal
You say work is for the birds
Chasing dreams and mini skirts
From here everything seem small
Then 30's come around and you finally feel the ground
Look around and maybe start planning
For what the future holds
And though you’re far from old, your moisturizer’s been less time tanning
You’re hanging over, but you’re hanging in
You’re starting to look like all of your friends
Conversations turned up from rock n' roll
to kids and politics and how much money you owe
Got bags under your eyes, bigger hips and bigger thighs
You got places you can’t even itch
You can nip it, tuck it, squeeze it
But you’re never gonna beat it
'Cause gravity is a bitch
Forty’s kinda boring
And you spend your time ignoring the things you don’t see so clear
Your reflection in the glass is gonna knock you on you ass
You wonder how the hell to get down here
You’re happy in your fifties
Though things are kinda shifty
At Sixty you find peace of mind
Go to bed at 8 o’clock and comb your hair if you still got it
'Cause you’re almost at the finish line
You’re hanging over, but you’re hanging in
You’re starting to look like all of your friends
Conversations turned up from rock n' roll
to kids and politics and how much money you owe
Got bags under your eyes, bigger hips and bigger thighs
You got places that you can’t even itch
You can nip it, tuck it, squeeze it
But you’re never gonna beat it
'Cause gravity is a bitch
Yeah gravity is a bitch
I’m here to tell ya
Gravity is a bitch

Gravity Is a B**ch (переклад)

У 20 років у вас було відчуття, що ви ходите по стелі
і ти гуляєш, ніби ти маєш 8 футів на зріст
Ви кажете, що робота для птахів
У погоні за мріями і міні-спідниці
Звідси все здається дрібним
Тоді настає 30, і ти нарешті відчуваєш землю
Подивіться навколо і, можливо, почніть планувати
За те, що чекає майбутнє
І хоча ви ще далеко не старі, ваш зволожуючий крем використовував менше часу для засмаги
Ти зависаєш, але тримаєшся
Ви починаєте виглядати як усі ваші друзі
З’явилися розмови з рок-н-ролу
дітям і політиці та скільки грошей ви винні
У мене мішки під очима, більші стегна і більші стегна
У вас є місця, де навіть не свербіти
Ви можете притиснути його, підвернути, стиснути
Але ти ніколи його не подолаєш
Тому що гравітація — це стерва
Сорок якось нудно
І ви витрачаєте час, ігноруючи те, чого не бачите так чітко
Твоє відображення в склянці зб’є тебе в дупу
Ви дивуєтеся, як до біса сюди потрапити
Ти щасливий у свої п’ятдесят
Хоча справи йдуть якось неспокійно
У Sixty ви знайдете душевний спокій
Лягайте спати о 8 годині та розчешіть волосся, якщо воно все ще є
Тому що ви майже на фінішній прямій
Ти зависаєш, але тримаєшся
Ви починаєте виглядати як усі ваші друзі
З’явилися розмови з рок-н-ролу
дітям і політиці та скільки грошей ви винні
У мене мішки під очима, більші стегна і більші стегна
У вас є місця, які ви навіть не можете свербіти
Ви можете притиснути його, підвернути, стиснути
Але ти ніколи його не подолаєш
Тому що гравітація — це стерва
Так, гравітація сука
Я тут, щоб розповісти вам
Гравітація — стерва