Переклад тексту пісні Fine Tune - Miranda Lambert

Fine Tune (оригінал)

I’ve been missing all the vital signs
That I needed for love to work
Engine of a heart that would not start
had to jump it so much, it hurt
Everytime I looked under the hood
It was always a mystery
You pulled up in a rescue truck and
Showed up with a master key
And revved it up for me
My Pulse was nearly gone
I was almost in need of a defibrilator
I didn’t know what went wrong
I had to shake it off but i got stuck
Oh my God, you turned all my loose strings
You’re the love innovator that brings
All the right tools, you know what to do
Fine tune
Fine tune
You started tweaking on a little knob
That I didn’t even know was there
Kissing on my wrist all the way to my neck
Running your fingers through my hair
I felt like I was dizzy and I didn’t think I could drive
You flipped a switch, hotwired my gears
Yeah you put me in line
And now I’m running right
My Pulse was nearly gone
I was almost in need of a defibrilator
I didn’t know what went wrong
I had to shake it off but i got stuck
Oh my God, you turned all my loose strings
You’re the love innovator that brings
All the right tools, you know what to do
Fine tune
Fine tune
My Pulse was nearly gone
I was almost in need of a defibrilator
I didn’t know what went wrong
I had to shake it off but i got stuck
Oh my God, you turned all my loose strings
You’re the love innovator that brings
All the right tools, you know what to do
Fine tune
Fine tune

Fine Tune (переклад)

Я пропустив усі життєво важливі ознаки
Те, що мені потрібно, щоб любов працювала
Двигун серця, який не запускається
довелося так перестрибувати, що заболіло
Кожен раз, коли я заглядав під капот
Це завжди було загадкою
Ви під’їхали на рятівній вантажівці і
З’явився з головним ключем
І розгорнув це для мене
Мій пульс майже зник
Мені майже потрібен був дефібрилятор
Я не знав, що пішло не так
Мені довелося скинути це, але я застряг
Боже мій, ти перевернув усі мої струни
Ви – інноватор любові, який приносить
Усі потрібні інструменти, ви знаєте, що робити
Тонка настройка
Тонка настройка
Ви почали налаштовувати маленьку ручку
Я навіть не знав, що там є
Поцілунок у моє зап’ястя аж до шиї
Проведіть пальцями по моєму волосі
Я відчував, що у мене паморочиться голова, і я не думав, що можу керувати автомобілем
Ти перемкнув перемикач, підключив мої шестерні
Так, ви поставили мене в чергу
А зараз я біжу правильно
Мій пульс майже зник
Мені майже потрібен був дефібрилятор
Я не знав, що пішло не так
Мені довелося скинути це, але я застряг
Боже мій, ти перевернув усі мої струни
Ви – інноватор любові, який приносить
Усі потрібні інструменти, ви знаєте, що робити
Тонка настройка
Тонка настройка
Мій пульс майже зник
Мені майже потрібен був дефібрилятор
Я не знав, що пішло не так
Мені довелося скинути це, але я застряг
Боже мій, ти перевернув усі мої струни
Ви – інноватор любові, який приносить
Усі потрібні інструменти, ви знаєте, що робити
Тонка настройка
Тонка настройка