Переклад тексту пісні Angelistic - Raziel Nisroc, Da Poet

Angelistic (оригінал)

Akşamın kızılı vurdu gözlerime kan sıçradı
Aynalarda aradım içimdeki hazin halkımı
Cebime koydum uyku haplarını
Ve biraz da kalbime serpin overdose psikozları
Uzandım ruhuma suyuma el sürmeden
Melodimin rengi gözümde çağlayan kızıl nehirden aktı
Bedenim zihnimin ücra kuytularından çekti bütün o fotoroman suratları
Tek nefeste yandı tekrar kül oldu tüm o dünler
İçimde tek beden ve harap olmuş yek bir miğfer
Sancılarına aldırışsız
Yitik onurla dramalarına mahkum oldum dumanlı yollarında
Bir öfke vurdu yüzüme ateşi kulaklarında
Savaş sirenleriyle çoğalan o kurşun sesleri
İhantin emanetinde umut nihaytinde soldu
Onu da vurdular apansız bir geceydi
Dar sokaklarında kollarında son nefeste
Dostuna aslolan hayat ölüm sunaklarında
Kan kusarken adına bir çelenk kapında bekler
Hüznümün diyarlarında ellerinde çiçekler
Boş ver sen sus etrafında onca devran dönerken
Bir bekleyişe hakim şu an ömür su gibi akarken
Ölüm pusuda beklerken tekler misin bilmem
Fark etsen de ses etme hiç fırtınalar koparken
Hayat bahçelerinden hüznü toplarken anlarsın
Garip bir platonikliğin içinde savrulanlardansın
Sen herkes gibi yolunda yek olduğun halde
Yanında birileri var sanan salaklardansın
Kanatsın yaranı, kan aksın gözlerinden
Tokatsı bir kâbusla uyansın bölünsün rüyaların
Ruhun ciddiyetten utanıp kızarsın
Gerçek sanıp sarıldığın hayaller yüzüne tebessüm katsın
Olsun varsın desende ne değişebilecek
Zaman geri alınamadığı gibi ileride gidemeyecek
Hayatın boyunca beklediğin şey gurura yenik düşecek
Ve ezik düşlerin gerçekliğinde gezineceksin
Karanlığa uzanacaksın yine kendi gökyüzünde
Yarım dahi kalamamış bir hüzünle süzül enginlere
Derdin neydi oğlum ne vardı çattın kendine
Neyse tak maskeni çık gerek yok kederlere
Kapımı çal sırını ver ve gir bu kalbe
Bu kalp içinde beslenen küçük velilere hesabı sor
Kor yanardı şöminede ve bense izlerdim
Tabii ki rüyalarda kalan mutluluklar aleminde
Hep umutlarımla vardım
Minicik bir çocukken babamı uğurladım gözyaşımla sonsuz aleme
Ne vardı elde ne kaldı geriye
Gündüz beşten geceyi üçe vuran nöbetlerimde
Birde sabahın ayaz vakitlerinde sırtta çanta
Gözlerimde onca yorgunluk
Küfür dudaklarımda
Yaşamın sırıtan o güneşi buz misali soğuk
Çehremin ifadesinde hep matem
Bakışlarım donuk bu odada hep
Kırık bir pencereydi dışarı açılan ufuklarım
Ben rahat mıydım?
Onca dikenin ortasında bunca yanlış sonrasında
Mozz haydi şimdi söyle aklın hangi yolda?

Angelistic (переклад)

Вдарив багряний вечір, кров бризнула в очі
Я шукав у дзеркалах своїх сумних людей всередині себе
Я поклав снодійне в кишеню
І побризкайте трохи на серце, передозуйте психози
Я потягнувся до своєї душі, не торкаючись своєї води
Колір моєї мелодії линув із червоної річки, що вливається в мої очі
Моє тіло витягло всі ці фотоновелальні обличчя з далеких куточків мого розуму
Згоріли на одному диханні, всі ті вчорашні дні знову стали попелом
Одне тіло та один знищений шолом
байдужий до твого болю
З втраченою честю я приречений на їх драму на ваших задимлених дорогах
Гнів ударив моє обличчя з вогнем у вухах
Ці звуки куль, помножені на військові сирени
Надія остаточно згасла в довірі зради
Його теж застрелили, це була раптова ніч
З останнім подихом на руках на вузьких вуличках
Життя, яке має значення для вашого друга, знаходиться на вівтарях смерті
Поки блює кров, вінок чекає біля твоїх дверей
Квіти в їхніх руках у краях мого смутку
Забудь про це, замовкни, як весь час йде
Є очікування, поки життя тече як вода прямо зараз
Я не знаю, чи ви самотні, поки смерть ховається
Навіть якщо ви усвідомлюєте, не видавайте жодного звуку, поки настає буря
Ви розумієте, коли збираєте смуток із садів життя
Ви один з тих, хто кидається в дивний платонізм.
Хоча ти один на своєму шляху, як і всі
Ти з тих ідіотів, які думають, що поруч з тобою хтось є
Нехай твоя рана кровоточить, нехай кров тече з очей
Нехай ваші мрії перериває кошмар
Ваша душа буде соромитися серйозності і розсердитися
Нехай мрії, які ти вважаєш реальними, і обійми тебе викликають посмішку на твоєму обличчі
Нехай буде, що може змінитися у візерунку
Час не може повернутися назад, він не може йти вперед
Те, чого ви чекали все життя, піддасться гордості
І ти будеш блукати в реальності своїх розбитих мрій
Ти знову будеш лежати в темряві на власному небі
Плийте у простори з незакінченим смутком
У чому була твоя проблема, сину, що з тобою
Все одно, одягай маску, виходь, не треба сум
Стукай у мої двері, відкрий свою таємницю і увійди в це серце
Попросіть маленьких батьків, які годуються в цьому серці, до відповідальності
Вугілля горіло в каміні, і я дивився
Звичайно, в царині щастя залишаючись у мріях
Я завжди мав свої надії
Коли я була маленькою, я зі сльозами прощалася з батьком у безкрайній світ.
Що було, що залишилося
У моїх змінах було п’ять вдень і три вночі
Рюкзак у морозну пору ранку
В моїх очах стільки втоми
Прокляття на моїх устах
Усміхнене сонце життя холодне, як лід
Я завжди сумую у виразі мого обличчя
Мій погляд завжди завмер у цій кімнаті
Мої горизонти були розбитим вікном
Мені було комфортно?
Посеред усіх цих тернів, після стількох помилок
Мозз, скажи мені, де твій розум?