Переклад тексту пісні Sır - Hayki, Karaçalı, Da Poet

Sır (оригінал)

Ödevin yaşamak çocuk, hayat boyu zamanla dövüşürken
Bıçaklarla kemiklerin arasında sıkışırken
İntikamla tanışıp, nefretle sevişirken
Eksilerek tamamlanıp, alçalarak savaşırken
Üstüne yapışırken haktan ayrı kavgalar
Aç gözlü smokinli kargalar
Içleri çürük markalar
Dişleri dökük kurallar, taraflı kararlar
Nefesi kokan demokrasi, tıraşlı krallar
Unutma!
Basın (basın) tepeden tırnağa yanlı
Sanki bu toplumda her birey bir diğeriyle kanlı!
Oysa yan yanaydık evvelinde kalem, kılıç, kalkan
Şimdi şu hale bak salya, sümük, balgam
Dibe sarkıp kutuplaşan senin halkın!
İhanetle dolup taşar, iki büklüm inancıyla susup yaşar
Ecel nöbet tutar başında, pes etme, ayaklan
Özetle;
zaman haraç keser üç kuruşluk hayattan
Akdeniz’in ortasında halk kerizin oltasında
Denizin ortasından kalk terinin soğumasıyla
Bam telinin kopmasıyla kan beynine sıçrar
Belini kıran assolist polis, copuyla düşman
Rozete tapanlar dünün softasında
Pakete sigara diye girerler sonrasında günün
Sağ komaz mıyız görün
Toplumu el bombasıyla bölüp
Tuttuğun kulübün formasıyla gömül
Ölüp ölüp dirildik
Bu saatte vermediler müsaade
Biz sövdükçe irkildiler
Varsa bunda isabet rezaletin vesayeti aramızdaki mesafe
Ve vekaleten muhalefete hiza veren esaret
Müebbetle nezaretten, tahliyeyle mezardan
Toz pembe eziyetlerden, devrimden, ezandan
Liyakattan, hezeyandan, evrimden ve fezadan
Ve bilhassa vefadan sınıfta kalan insan
Artık gelmez iki yakam bir araya
Bir senfoni gibi akar hayat kim arayan
Umursamazım hadi kapat gir araya
Doğrulara inanırsın çıkar yalan bir aya
Satanı tanırım iki şişe biraya
Biz yaşadık bin liraya iki kişi bir hayat
Yer kayarken altımdan hiç mi bir şey yapamam
Çok bekleyen varmış evet gitse de yaşasak
Patron yine patron ezikse ezik kalacak
Bu böyle bunun ismi yaşamak
Zamanı tükettim ben gezip de yazarak
Sen bu kadar uzakken bu yeni yaşım olamaz
Kıskandılar yaşamımı kıskandılar bizi
Nişan almamıştım oysa sırf ıskalamak için
Tetikte parmak izim bedenimde yara izi
Geçmişim geleceğimle kıyaslanır şimdi
Beni bul geçmişin tortusunu rüzgarlara dağıtıp
Kaybolan günlerine yine nedenleri yaratıp
Arama boşa giden gider, yaraları kanatıp
Bu cennet bazen cehennemi aratır
Canım dişime takılı yarın dilsiz bi' yabancı
Henüz duymadığım yalanları fısıldayan yalancı
Madalyonun öte tarafı hakikatın darağacı
Paragraflara gizledim, dilim kelime sapanı vur
Bir sabaha sığındım karanlığı defedip
Toprağa düşünce umut, güneşlere gebedir
Bir hayale tutunmak yıllarımın özeti
Bu nehir yine akar pozitif ya da negatif
Halim kalmadı zalim kavgayı kazandıkça
Hafızamı kanar boyar fırçam
Yüzümden düşüp gider bir kaç milyon parça
Parçalandı uçurtmam
Gökyüzü kadem bastı sırra

Sır (переклад)

Твоє домашнє завдання - жити хлопчиком, а ти борешся за життя
Потрапив між ножами та кістками
Коли ми зустрічаємо помсту і займаємося любов'ю, щоб ненавидіти
Поки ви боретеся, зменшуючись і опускаючись
Воює окремо від правого, дотримуючись його
Жадібні смокінги ворони
гнилі марки
беззубі правила, упереджені рішення
Задихана демократія, голені королі
Не забувайте!
Жим (прес) упереджено від голови до п'ят
Наче кожна людина в цьому суспільстві в крові один з одним!
Проте раніше ми були пліч-о-пліч, перо, меч, щит.
Тепер подивіться на цей стан слини, соплів, мокротиння.
Ваші люди, які опустилися на дно і поляризувалися!
Воно переповнене зрадою, живе в тиші вірою, що подвоюється
Смерть на сторожі, не здавайся, вставай
У підсумку;
час віддає данину копійчаному життю
Посеред Середземного моря люди стоять на волосіні
Вставай з середини моря з холодним потом
Коли бамбуковий дріт обривається, кров підскакує до мозку
Головний поліцейський, який зламав спину, ворог кийком
Ті, хто поклоняється значку, у вчорашньому софті
Вони входять в пакет як сигарети, потім день
Подивіться, чи ми праві
Розкол суспільства ручною гранатою
Похований у футболці улюбленого клубу
Ми померли і воскресли
Наразі дозволу не дали
Вони злякалися, коли ми лаялися
Якщо в цьому є удар, то опіка ганьби - це відстань між нами
І неволя, яка вирівнює опозицію через довіреність
З арешту з довічним ув'язненням, з могили з звільненням
Від курних гонінь, від революції, від азана
Від заслуг, омана, еволюції та космосу
І особливо людині, яка зазнала невдач у лояльності
Я більше не приходжу, мої дві сторони з’єднуються
Життя тече, як симфонія, хто шукає
Мені байдуже, давай покладемо слухавку
Віриш правді, ляжеш на місяць
Я знаю продавця на дві пляшки пива
Ми прожили двоє людей, одне життя за тисячу лір
Я нічого не можу зробити під собою, коли земля сповзає
Багато чекають, та хоч підемо, давай жити
Якщо бос знову невдаха, бос буде невдахою.
Ось так це називається жити
Я витратив час на подорожі та писання
Це не може бути мій новий вік, коли ти так далеко
Вони заздрять моєму життю, вони заздрять нам
Я не мав на меті, а просто промахнувся
Відбиток пальця на спусковому гачку, шрам на моєму тілі
Моє минуле порівнюється з моїм майбутнім зараз
Знайди мене, розвій залишки минулого на вітер
Знову створюючи причини для втрачених днів
Пошуки марні, рани кровоточать
Цей рай іноді шукає пекла
Мій милий у зубах застряг, завтра німий незнайомець
Брехун, який шепоче брехню, я ще не чув
Інша сторона медалі – шибениця істини
Я сховався в абзацах, вдарив язиком слово рогатки
Я знайшов притулок вранці, прогнавши темряву
Падаючи на землю, надія вагітна сонцями
Підсумок моїх років, які я тримався за мрію
Ця річка знову тече позитивно чи негативно
Поки я виграв жорстоку боротьбу
Моя пам'ять обливається кров'ю, малює пензлик
Кілька мільйонів шматочків падають з мого обличчя
Мій повітряний змій зламався
Небо опустилося в таємницю