Переклад тексту пісні Zamansız Ağrılar - Da Poet

Zamansız Ağrılar (оригінал)

Şimdi kanserden mi sakınayım nelerden yakınayım
Ömürden ayrı takılayım bırak biraz da bakınayım
Ne var ne yoksa bana ayıp insanlık bana kayıp
Büyük bir boşluk araladım büyük soğuk bir aradayım
İnanmazsan inanma bende inanmam bana
İki satırın sahibiyim başka da mülk arayamam
İzahı yok ne var ki anlamsız da yaşayamam
Ruhumdan ayrı taşıyamam bu yük benimle aşınamaz
Dilimde cümlelerim cebimde şarkılar
Yerimde bugün ben değil bir başka kaygı var
Bu zehre tutuldum yavaş yavaş tükendi mantığım
Gelecek dört duvar tabi çıkamam korkudan
Zamansız ağrılar bedenden ayrılar
Nedense bende depresif bir anın ayrı hatrı var
Gürültü sürdüler bu kez namlunun ağzına
Şakakta patlatınca belki varılacaktır yarına
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı
Bu dev bir yanlış en başında haksız
Ansızın kafanda tek soru ve kaldın yalnız
Bir zamanlar başımda gölgeler ve sesler
Durmadan konuştu benimle uyumadan bu yüzler
Hep bu yüzden torbalar gözaltı mesken
Tam bu yüzden korkutur yavan teselli
Tamda geçti derken aniden bir anda geldi
Dönmek istemiyorum oraya gördüğüm günden beri
Bir '96 yazı bir '93 kışı
Öyle bir geçer ki bak anlamazsın ışık hızı
Bir yerde susmam bir yerde dur demem gerekli
Fakat tepemdeler gölgeler tükenmedim
Sabırla bekledim bir anda taş kesildim
Görmeseydim elbet işte böyle söylemezdim
Akşamın bir vakti yankı duymak istemezdim
Duymasaydın aslanım ben mi sana uyan dedim
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı
Kimse ses vermedi duvarlara bağırdım
Yolumu çizdim karlar saçlarıma takıldı
Sevmediklerim sevdi sevdiklerim darıldı
Hendrix gitarına DP satırlara sarıldı hep
Işığı karanlıktan çalan bendim
Saatler göğsüme mermi gibi ilerlerdi
Hesabını veririm her şeyin
Gerçeği yalancıların selinden tutup çekerdi ellerim
Hep kaçarım sevmeyi bilmeyenlerin ordusundan
Kalpleri yosun kanları zift akar tortusuyla
Gözleri bakar ama görmez onca ihtişamı
Hala özgürlüğe karanlıklarla firarım
İnadım gardaşım konyak iç cepte sırdaşım
Cephaneler taşı sesime biraz daha yaklaşıp
Önüme düş tükendik ama henüz yok olmadık
Bir çığlık gelir elbet sükunetimin sonrası
Susadım canıma hayat çölünde
Hatıra akıp gider gözümden
Aşılacak Everestler önümde
Bazen ayaklarım gitmez ne kadar istesem de
Susadım canıma hayat çölünde
Hatıra akıp gider gözümden
Yenilecek ordular var önümde
DP yak bu kez, süngün olsun satır kelime kafiye
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı

Zamansız Ağrılar (переклад)

Чи варто мені уникати раку, про що мені хвилюватися?
Дозволь мені потусуватися з життям і дай мені подивитися
Що зі мною, сором мені, людяність для мене втрачена
Я відкрив велику щілину, я разом у великій застуді
Якщо ти мені не віриш, не вір мені.
Я володію двома рядами, іншої власності шукати не можу
Пояснення немає, але я не можу жити без сенсу
Я не можу віднести його від душі, цей вантаж не можна носити з собою
Мої слова на мові, пісні в кишені
На моєму місці сьогодні є інша турбота, а не я.
Я потрапив у цю отруту, моя логіка потихеньку вичерпується
Наступні чотири стіни, звісно, ​​не можу вийти зі страху
Несвоєчасні болі покидають тіло
Чомусь у мене окремий спогад про депресивний момент
Цього разу вони вбили шум у дуло ствола
Можливо, завтрашній день буде досягнутий, коли ти подунеш у скроню
Страх на мить повторює думки
Ваш час на роздуми короткий
Не можна бігати втомленим без життя
Шлях, яким ти йшов, уже закритий
Це гігантська помилка, це несправедливо в першу чергу
Раптом у твоїй голові виникає лише одне питання, і ти залишаєшся сам
Колись давно тіні і голоси в моїй голові
Ці обличчя розмовляли, не перестаючи спати зі мною
Тому сумки завжди є місцем ув’язнення
Саме тому це лякає посередньою втіхою
Тільки коли я сказав, що це пройшло, це сталося раптом
Я не хочу туди повертатися з того дня, як побачив це
Літо 96-го, зима 93-го
Це пройде так, що ви не зрозумієте швидкість світла
Я маю десь мовчати, десь треба сказати зупинись
Але вони наді мною, я не з тіні
Я терпляче чекав і раптом перетворився на камінь
Якби я цього не бачив, звичайно, я б так не сказав.
Я б не хотів чути відлуння ввечері
Якби ти не чув, мій леве, чи я сказав прокидайся?
Страх на мить повторює думки
Ваш час на роздуми короткий
Не можна бігати втомленим без життя
Шлях, яким ти йшов, уже закритий
Ніхто не видав жодного звуку, який я кричав на стіни
Я намалював дорогу, сніг застряг у волоссі
Моя антипатія любив моїх близьких образився
Хендрікс завжди обіймав свої гітарні DP лінії
Я був тим, хто вкрав світло з темряви
Години пролетіли б, як кулі в моїх грудях
Я даю звіт про все
Мої руки витягували правду з потоку брехунів
Я завжди тікаю від армії тих, хто не вміє любити
Їхні серця з моховою кров'ю, з смоляним мулом
Його очі дивляться, але не бачать усієї пишності
Я все ще біжу до волі з темрявою
Я впертий, коньяк у внутрішній кишені, моя довірена особа
Пронеси боєприпаси трохи ближче до мого голосу
У нас закінчилися мрії, але ми ще не пішли
Напевно, після мого мовчання лунає крик
Я спраглий життя в пустелі життя
Спогад випливає з моїх очей
Переді мною потрібно перетнути Еверест
Іноді мої ноги не відходять, як би я не хотів
Я спраглий життя в пустелі життя
Спогад випливає з моїх очей
У мене є армії, які потрібно перемогти
DP спалити цього разу, отримати багнет рядка слово риму
Страх на мить повторює думки
Ваш час на роздуми короткий
Не можна бігати втомленим без життя
Шлях, яким ти йшов, уже закритий