Переклад тексту пісні Avcumda Ritmin Kalp Atışları - Da Poet

Avcumda Ritmin Kalp Atışları (оригінал)

Kimse anlamaz gibi, kimse duymaz gibi
Kapını çalmaz kimse, kimse bilmez değil mi?
Gün ne kadar batsa da yine doğar bil
Umutsuzluk sana göre değil tutup da kin
Kim gelse gitti, kim ne dese sildin
Kapıları kapattıkça sen karanlığa ittin
Kendin ettin sonuçta yine tektin
Etme bulma alemi, iyi niyet en güçlü iksir
Şimdi sessiz elinde eski resimlerin
İsimsiz silüetler ve zihninin derinleri
Aslında hayat varlıkla yokluğun dengesidir
Gün gelir rüzgârlar doldurur o yelkenini
Onlar anlamaz yaz!
Onlar kör sen bak!
Çamura batan suratlara inat alnın ak
Arşa doğru merdivenlerden birkaç basamak
Dolmadan zaman, ihtiyacın olan tek şey yaşamak!
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Bi yakasından tutmaya çalıştım hayatı
Gözlerim kör olsa da güneşin peşin bayağıdır
Gömüldüğüm çukur derinleşse de
Çabalarım çıkmaya kanasa da bütün tırnaklarım
Zorladım darbelerle sabır taşımı
Mutluluk arzusunda hala satırbaşlarım
Hatırla dostları, hatırla arkadaşları
Avcumda ritmin kalp atışları…
Yaşamak, dünyanın hızına inat yavaştan
Nefes alıp verip biraz uzaklaşıp telaştan
Her ayrılık zaten birkaç milyon ölüm
Sonra yine başlar yine yeni baştan
Şimdi kalk!
Bi' ayna kadar yakın gerçek bak!
Gerçek sen hem gerçek ne ki gerçekten?
Unut umutsuzluğu onun için erken
Kalbin henüz atıyor ve henüz zaman varken
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Her şey başa döner, boşa döner her şey
Yine başlar, yine biter her şey
Yine yanar, yine söner, her şey
Yine başlar, yine biter…
Güneşi batıdan doğururuz bugün
Avcumda ritmin kalp atışları
Avcumda ritmin kalp atışları
Avcumda ritmin kalp atışları
Avcumda ritmin kalp atışları

(переклад)

Ніби ніхто не розуміє, як ніхто не чує
Ніхто не стукає у ваші двері, ніхто не знає, правда?
Скільки б сонце не зайшло, воно все одно сходить
Безвихідь не для вас, тримайте образу
Хто б не прийшов і пішов, ви видалили все, що хтось сказав
Коли я зачинив двері, ти штовхнув мене в темряву
Ти зробив це сам, зрештою, ти знову був єдиним
Не знаходьте царства, добра воля - найсильніший еліксир
Ваші старі картини у вашій мовчазній руці
Безіменні силуети і глибини вашого розуму
Насправді життя – це баланс існування і небуття.
Одного дня вітри наповнять його вітрила
Пишуть, що не розуміють!
Вони сліпі, ти подивись!
Незважаючи на те, що обличчя тонуть у багнюці, твоє чоло біле
Кілька сходинок вгору
Поки час не закінчиться, все, що вам потрібно, це жити!
Серцебиття ритму в моїй долоні
Ще є час, ще є війни
Ще є сонце, а у мене є цілі
Мої війни тільки почалися
Серцебиття ритму в моїй долоні
Ще є час, ще є війни
Я все ще маю дихання
Мої війни тільки почалися
Я намагався тримати одну сторону життя
Хоч очі мої сліпі, сонце перед тобою
Хоча яма, в якій я похований, поглиблюється
Хоча мої зусилля кровоточать, щоб вийти, усі мої нігті
Я змусив своє терпіння ударами
У мене ще є рядки в прагненні до щастя
Пам'ятай друзів, пам'ятай друзів
Серцебиття ритму в моїй долоні…
Жити повільно, незважаючи на швидкість світу
Зробіть подих і подалі від суєти
Кожен розрив – це вже кілька мільйонів смертей
Тоді все починається спочатку
Вставай зараз!
Подивіться справжнє, як дзеркало!
Що ти справжній і справжній?
Забути про відчай йому ще рано
Ваше серце ще б'ється і поки ще є час
Серцебиття ритму в моїй долоні
Ще є час, ще є війни
Ще є сонце, а у мене є цілі
Мої війни тільки почалися
Серцебиття ритму в моїй долоні
Ще є час, ще є війни
Я все ще маю дихання
Мої війни тільки почалися
Все повертається на початок, все перетворюється на марно
Все починається знову, знову закінчується
Знову світиться, знову гасне, все
Знову починається, знову закінчується...
Сьогодні ми піднімаємо сонце із заходу
Серцебиття ритму в моїй долоні
Серцебиття ритму в моїй долоні
Серцебиття ритму в моїй долоні
Серцебиття ритму в моїй долоні