Переклад тексту пісні Taş Kağıt Makas - Da Poet, Serhan Erkol, Eylül Biçer

Taş Kağıt Makas (оригінал)

Sahneler kaydettim satırlarım için
Mürekkebim dünyayla sohbetlerim için
Yazdıklarım varlığıma tanık benim gibi
Bütün tümcelerim cümlenizi devirmek için
Hala hatırlıyorum ilk duyduğum rapi
Yıllar geçer ama hala ilk gün ki gibi
Düşlerinin ritime dönüştüğü zemin
Dedim kendinden emin kendini bildiğinden beri
Ver 80′leri sonra masmavi 90′lar
Değişti gerçekler çelişti masallar
Yıkılan bloklar ve asılan suratlar
Biraz daha uzaklaş çünkü telaşa mahal var
Vakit nakitse yer yok telafiye
Yapmak ömür alır ama yıkmak bir saniye
Tanığım tarihe değişir hepsi aniden
Hedeften sapanlar için sapanımda kafiye
Nereye gitsem aynı kumpas
Herşey bir anlık taş kağıt makas
Bildiklerin yalan bilmediklerin esas
Herşey bir oyun gibi taş kağıt makas
Felaket kıyametin alametiyse
Kutuplar erir ademin hararetiyle
Yaşamak güvenin tek maharetiyken
Hangi rengin peşindesin gökyüzü griyken
Renkleri tuale boyamak için müzik
Atomu parçalıyor fizik sen izliyon dizi
Sıraya dizil var senin de parmak izin
Neden kendimizden bir başkası ırgalamaz bizi
Çekip gider zaman yine günceller herşeyi
Kim ya da neresi yer kürenin merkezi
Geride kalacak kareler için yaşamak
Bu savaşa gir ve de tanı yavaşla herkesi
Nereye baksam uzaklasım kaçsam
Zaman peşimdedir zaman yine aynı düşman
Herşey bir oyun gibi boyun eğip susma
Alnım aktır velhasıl hala tenakuzda

Taş Kağıt Makas (переклад)

Я записував сцени для своїх реплік
Моє чорнило для моїх розмов зі світом
Те, що я написав, є свідком мого існування
Усі мої вироки, щоб скасувати твій вирок
Я досі пам’ятаю перший реп, який почула
Роки минають, а як у перший день
Земля, де ваші мрії перетворюються на ритм
Я сказав впевнено, оскільки ти знаєш себе
Версія 80-х, потім блакитна 90-х
Змінені факти, суперечливі історії
Зруйновані блоки та висячі грані
Ідіть трохи далі, бо є місце для паніки
Якщо час – це гроші, немає місця для компенсації.
Будувати потрібно ціле життя, а руйнувати – секунду
Мій свідок раптово змінює історію
Рима в моїй рогатці для рогаток
Той самий супорт, куди б я не був
Все це миттєві ножиці для паперу
Те, що ти знаєш, те, чого ти не брешеш
Все як у грі «камень ножиці для паперу».
Якщо катастрофа є ознакою апокаліпсису
Полюси тануть від тепла Адама
Коли жити - це єдиний навик довіряти
Якого кольору ти хочеш, коли небо сіре
Музика для фарбування на полотні
Фізика розщеплює атом, ти дивишся серіал
Вишикуйтеся, ваш відбиток пальця також
Чому ніхто, крім нас самих, не може нас знищити?
Коли він зникає, він оновлює все знову
Хто або де знаходиться центр Землі
Жити заради залишених площ
Вступайте в цю війну і знайте, гальмуйте всіх
Куди не гляну, якщо втечу
Час за мною, час той же ворог
Не вклоняйтеся, ніби все – гра
Мій чоло білий, коротше, ще в конфлікті