Переклад тексту пісні Noi Fuori - Ministri

Noi Fuori (оригінал)

Noi fuori dalle grandi speranze e dai loro ingranaggi
Noi fuori dalle radio, dalle spiagge, dalle vacche grasse
Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei
È dall’alto che ci dividono, è là in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dai campi dell’orgoglio e dall’ansia di medaglie
Noi fuori, siamo l’acqua sprecata ai confini dei deserti
Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei
È dall’alto che ci sparpagliano, è là in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dalle radio
Dai minuti di silenzio
Dai conteggi, dal consenso, dai sondaggi
Dalle scuole di nostro signore
Dalle aiuole e dai cantieri
Noi fuori non sappiamo cosa fare
Fuori dai cortei contro la geografia
Fuori dalle chiese, dentro ai formicai
È dall’alto che ci dividono, è la in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dalle liste, dai concorsi
Dalle carte, dalle curve, dai discorsi
Dalle rotte, dalle risse, dalle caste, dalle eclissi
Dai teatri, dalle aste, dai contagi, dalla peste

(переклад)

Ми з великими надіями та від їхнього обладнання
Ми геть радіо, пляжі, жирні корови
Геть паради, геть бюрократія, геть заводи та музеї
Це зверху нас роз’єднують, там нагорі вигадують небезпеку
Ми з полів гордості та тривоги за медалі
Ми зовні - це вода, що витрачається на краю пустель
Геть паради, геть бюрократія, геть заводи та музеї
Це зверху нас розкидають, там нагорі вигадують небезпеку
Ми вимикаємо радіо
Дайте хвилини мовчання
Від підрахунків, від згоди, від опитувань
Зі шкіл нашого пана
З клумб і будівельних майданчиків
Ми не знаємо, що робити надворі
Поза маршами проти географії
Поза церквами, всередині мурашників
Це зверху нас розділяють, це зверху вигадують небезпеку
Ми поза списками, поза конкурсами
З карт, з кривих, з промов
Від розгромів, від бійки, від каст, від затемнень
Від театрів, від аукціонів, від інфекцій, від чуми