Переклад тексту пісні La Petroliera - Ministri

La Petroliera (оригінал)

Dove sei nata tu ora c'è una petroliera
Lunga come un’autostrada, ma più larga ancora
E quelli che vivevano nel tuo quartiere
Ora ci lavoran sopra e dicono di starci bene
Ognuno ha avuto in dono un aeroplano
Grigio come i miei risvegli, come la lamiera
Lo usan per cercarsi quando si senton soli
Ma volano distratti e storditi dal cherosene
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
Dove siam nati noi ora c'è una petroliera
Nera come un assassino in abito da sera
E quelli che ci salgon solo per vedere
Poi rimangon su, basta che ci sia da bere
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
E quando tornerai a trovarmi
La vedrai la strada
Sto bene coi capelli bianchi
Quando tornerai a trovarmi
Troverai solo strada
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina

La Petroliera (переклад)

Там, де ви народилися, тепер є нафтовий танкер
Такий же довгий, як шосе, але ще ширший
І ті, хто жив у вашому районі
Зараз вони працюють над цим і кажуть, що у них з цим все добре
Кожен отримав у подарунок літак
Сірі, як мої пробудження, як листовий метал
Вони використовують це, щоб шукати одне одного, коли відчують самотність
Але вони летять, відволікаючись і приголомшені гасом
І хто знає, як виробляється олія
Чи не краще було взяти в руки?
Але всі люблять запах бензину вранці
І хто знає, як виробляється олія
Чи не краще було взяти в руки?
Хто не любить запах бензину вранці?
Там, де ми народилися, зараз є нафтовий танкер
Чорний, як вбивця у вечірньому вбранні
І ті, хто піднімається просто подивитися
Тоді вони не спають, доки є що пити
І хто знає, як виробляється олія
Чи не краще було взяти в руки?
Але всі люблять запах бензину вранці
І хто знає, як виробляється олія
Чи не краще було взяти в руки?
Хто не любить запах бензину вранці?
І коли ти повернешся до мене
Ви побачите дорогу
Мені добре сиве волосся
Коли ти повернешся до мене в гості
Ви тільки знайдете шлях
І хто знає, як виробляється олія
Чи не краще було взяти в руки?
Хто не любить запах бензину вранці?
І хто знає, як виробляється олія
Чи не краще було взяти в руки?
Але всі люблять запах бензину вранці