Переклад тексту пісні Le Città Senza Fiumi - Ministri

Le Città Senza Fiumi (оригінал)

Le città senza fiumi
Non hanno ancora capito
Perchè sono lì
Avrei dovuto avvertire
Che avevo bisogno d’acqua
E non di liquidità
Sono morto nel sonno
Dio che vergogna farsi trovare così
Col fucile e gli occhiali
Cercavo di entrarti in casa
Per allagartela
Perchè volevi il mare
Quello che c'è non ti basta
Ha troppo sale
E sei sicuro di averlo già visto
Volevi il mare
O almeno quel poco che basta
Ma è una delusione
Come Satana e quasi tutti i giorni di festa
Le città senza fiumi
Nemmeno un posto decente
Per darsi un addio
Avrei dovuto aspettare
A entrare nella tua vita
Per allagartela
Perchè volevi il mare
Quello che c'è non ti basta
Ha troppo sale
E sei sicuro di averlo già visto
Volevi il mare
O almeno quel poco che basta
Ma è una delusione
Come Satana e quasi tutti i giorni di festa

Le Città Senza Fiumi (переклад)

Міста без річок
Вони ще не розібралися
Чому я там?
Я повинен був попередити
Що мені потрібна була вода
І не ліквідності
Я помер уві сні
Боже, яка ганьба бути знайденим таким
З гвинтівкою та окулярами
Я намагався увійти до вашого будинку
Щоб розкласти його
Тому що ти хотіла моря
Те, що є, вам недостатньо
У ньому забагато солі
І ви впевнені, що вже бачили
Ви хотіли моря
Або принаймні того малого, що достатньо
Але це розчарування
Як Сатана і майже кожне свято
Міста без річок
Навіть не пристойне місце
На прощання
Мені слід було почекати
Щоб увійти у ваше життя
Щоб розкласти його
Тому що ти хотіла моря
Те, що є, вам недостатньо
У ньому забагато солі
І ви впевнені, що вже бачили
Ви хотіли моря
Або принаймні того малого, що достатньо
Але це розчарування
Як Сатана і майже кожне свято