Переклад тексту пісні Due Dita Nel Cuore - Ministri

Due Dita Nel Cuore (оригінал)

Lo so che non volevi, che non eri tu
Lo so che sono giorni tremendi
Ma perché tanti sforzi per trattenere il vomito?
Di cosa hai paura?
Di sentirti usato?
Rinunci a stare meglio per un attimo di peggio
E ti dipingi il viso coi colori della resa
E fuori c'è l’odore delle navi da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due vita nel cuore e vomita
Cacciati due vita nel cuore e vomita
Le ali che ti hanno venduto
Ti piegano la schiena
Cominci a odiare le domande
Ma perché tanti sforzi?
Potevi dirlo subito
Il filo che ti tiene lo si vede appena
E per non bruciarti credi che ti basti
Giocare con la cera per una vita intera?
Al tavolo di un bar di una nave da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due dita nel cuore e vomita
Meglio farlo adesso
Ora che non hai niente da sporcare
Liberati su una nave da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due dita nel cuore e vomita

Due Dita Nel Cuore (переклад)

Я знаю, що ти не хотів, що це був не ти
Я знаю, це жахливі дні
Але навіщо стільки зусиль, щоб стримати блювоту?
Чого ти боїшся?
Відчуваєте себе використаним?
Ти відмовляєшся бути кращим заради мити гіршого
І ви розфарбовуєте своє обличчя фарбами капітуляції
А надворі пахне круїзними лайнерами
Коли море ще спокійне
Вбийте два життя в своє серце і блювота
Вбийте два життя в своє серце і блювота
Крила, які вас продали
Вони згинають вашу спину
Ви починаєте ненавидіти запитання
Але навіщо стільки зусиль?
Ви могли б сказати відразу
Нитка, яка тримає вас, просто видима
І щоб не обпектися, вірте, що тобі цього достатньо
Гратися з воском усе життя?
За столиком у барі на круїзному лайнері
Коли море ще спокійне
Засуньте два пальці в серце і вирвете
Краще зроби це зараз
Тепер вам нема чого бруднити
Звільніться на круїзному кораблі
Коли море ще спокійне
Засуньте два пальці в серце і вирвете