Переклад тексту пісні The Path to Perseverance - Mindmaze

The Path to Perseverance (оригінал)

To walk the road… and see the paths I could have chose
Is not to say… my will cannot choose another way
I thought I’d seen the signs
But the words were not as they appeared
Now I’ve seen my destiny
What came to be is not what it seemed
Now I’ve begun to see what is and what was meant to be
I can’t run when I need the past to set my future free, yeah
The future holds unexpected tests
To test my strength
The value of my quest
This second chance
Won’t be long for you and I
Walking away
Gave me the chance to try
Now I’ve opened the door
And stepped on through to the other side
To right what’s wrong
Means nothing more than to just move on
Now I’ve begun to see what is and what was meant to be
I can’t run when I need the past to set my future free
I will believe that there’s hope
I can learn to change my destiny
To take a step towards the light
And see the sparks and hope they might
Light the path to change my destiny
To take a step towards the light
And see the sparks and hope they might
Light the path to change my destiny
To take a step towards the light
And see the sparks and hope they might
Light the path to change my destiny
And now I’ve turned the page
And the words are mine to redefine
And I can see again
Perspective on what is and might have been
Now I’ve resolved
The pain I caused and fought to justify
Redefined everything and what it meant to me
Now my resolve
Fuels the fire that burns to light my way
Down this road
I walk to face the future
Come what may
And who I am won’t be defined by my mistakes
But the resolve of my will to overcome!

The Path to Perseverance (переклад)

Щоб йти дорогою… і побачити шляхи, які я могла б вибрати
Це не сказати… моя воля не може вибрати інший шлях
Мені здалося, що я бачив знаки
Але слова були не такими, як з’явилися
Тепер я бачив свою долю
Те, що сталося, не те, чим здавалося
Тепер я почав бачити, що є і що повинно бути
Я не можу бігти, коли мені потрібне минуле, щоб звільнити своє майбутнє, так
Майбутнє чекає на несподівані випробування
Щоб перевірити мою силу
Цінність мого квесту
Цей другий шанс
Недовго для нас із вами
Йти
Дав мені можливість спробувати
Тепер я відчинив двері
І переступив на інший бік
Щоб виправити те, що не так
Це означає лише просто рухатися далі
Тепер я почав бачити, що є і що повинно бути
Я не можу бігти, коли мені потрібне минуле, щоб звільнити своє майбутнє
Я повірю, що надія є
Я можу навчитися змінювати свою долю
Щоб зробити крок до світла
І побачити іскри й сподіватися, що вони можуть
Освітлюйте шлях, щоб змінити мою долю
Щоб зробити крок до світла
І побачити іскри й сподіватися, що вони можуть
Освітлюйте шлях, щоб змінити мою долю
Щоб зробити крок до світла
І побачити іскри й сподіватися, що вони можуть
Освітлюйте шлях, щоб змінити мою долю
А тепер я перегорнув сторінку
І слова – мої, щоб перевизначити
І я бачу знову
Погляд на те, що є і могло б бути
Тепер я вирішив
Біль, який я завдав і намагався виправдати
Перевизначив усе і те, що це означає для мене
Тепер моє рішення
Розпалює вогонь, який горить, щоб освітити мій дорогу
По цій дорозі
Я йду, щоб дивитися в майбутнє
Будь що буде
І хто я не визначиться за моїми помилками
Але рішучість моєї волі подолати!