Переклад тексту пісні In This Void - Mindmaze

In This Void (оригінал)

Stumbling through a twisting maze
Struggling to see through this haze I know
Around I go
Fleeing from an unknown bind through twists and turns
I look behind in doubt
Can’t live without
(Slipping off the edge)
Slipping off the edge
Leaning from the ledge
(Leaning from the ledge)
Of what is taunting me
My mind feels like an open book
The mystery ending that took you away
Now I pay!
Adrift upon a shoreless sea
Of fear that’s slowly strangling me inside
I can’t hide
How can I see?
How can I clear my view?
When these visions haunt me like a twisted dream
Afloat but barely gaining ground
My soul is shattered
My heart rebound and frayed
Feeling betrayed
A cage that’s locked — can’t find the key
It’s feeding my insanity inside
This raging tide
(Floating through a dream)
Floating through a dream
A nightmare as it seems
(A nightmare as it seems)
And still it’s haunting me
(There must be an end)
There must be an end
And yet I play pretend
(And yet I play pretend)
Inside my fantasy
How can I breathe?
How can I reach the shore?
When the waves are climbing high above my head
The water’s circling around me now
And these waves that surround me
Are the waves that will drown me
Should I?
Could I take the fall?
Should I?
Could I?
I will believe that there’s hope
I can learn to change my destiny

In This Void (переклад)

Спотикаючись крізь звивистий лабіринт
Насилу бачити крізь цей туман, який я знаю
Я ходжу навколо
Втеча від невідомого зв’язку через повороти
Я сумнівно озираюся
Не можу жити без
(Зісковзує з краю)
Зісковзування з краю
Нахилившись від уступу
(Нахиляючись від уступу)
Про те, що мене знущає
Мій розум схожий на відкриту книгу
Таємничий кінець, який забрав тебе
Тепер я плачу!
Дрейф по безбережному морю
Від страху, який повільно душить мене всередині
Я не можу сховатися
Як я можу побачити?
Як я можу очистити подання?
Коли ці бачення переслідують мене, як перекручений сон
На плаву, але ледве завойовуючи землю
Моя душа розбита
Моє серце відскочило й розтерзано
Відчуття зради
Клітка, яка заблокована — не вдається знайти ключ
Це живить моє божевілля всередині
Цей шалений приплив
(Пропливає крізь сон)
Пропливає крізь сон
Кошмар, як здається
(Здається, кошмар)
І досі це мене переслідує
(Повинен бути кінець)
Має бути кінець
І все ж я граю в вигляд
(І все ж я граю в вигляд)
Всередині моєї фантазії
Як я можу дихати?
Як я можу дістатися до берега?
Коли хвилі піднімаються високо над моєю головою
Зараз вода кружляє навколо мене
І ці хвилі, що оточують мене
Хвилі, що мене потоплять
Чи я повинен?
Чи міг би я прийняти осінь?
Чи я повинен?
Чи можу я?
Я повірю, що надія є
Я можу навчитися змінювати свою долю