Переклад тексту пісні Non sei felice - Mina, Mahalia Jackson

Non sei felice (оригінал)

Non sei felice
E soltanto io so il perché
Tu pensi ancora
Ancora e soltanto a me
Non sei felice
Seppure non me lo vuoi dire
In fondo agli occhi
Io leggo il tuo soffrir
Perché nascondi
Quella pena che senti in cuor?
Ma non comprendi
Che il tuo è il mio dolor?
Non sei felice
Lo vedo, lo sento
E so il perché
Domani ancora
E puoi tornar con me
Lo vedo, lo sento
E so il perché
Tu m’ami ancora
E vuoi tornar con me
Tu mi vuoi bene
E anch’io voglio bene a te
Solo a te

Non sei felice (переклад)

Хіба ти не щасливий
І тільки я знаю чому
Ти ще думаєш
Знову і тільки мені
Хіба ти не щасливий
Навіть якщо ти не хочеш мені розповідати
Глибоко в очах
Я читав твої страждання
Чому ти ховаєшся
Той біль, який ти відчуваєш у своєму серці?
Але ти не розумієш
Це твоя біль?
Хіба ти не щасливий
Я це бачу, відчуваю
І я знаю чому
Завтра знову
І ти можеш повернутися зі мною
Я це бачу, відчуваю
І я знаю чому
Ти все ще мене кохаєш
І ти хочеш повернутися зі мною
Ти любиш Мене
І я тебе теж люблю
Тільки тобі